promotion image of download ymail app
Promoted
asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻譯這一段文字喔~~非常感謝~~非自動翻譯!

The typical of doing business in a society and laws governing the use of bribery and corruption are the result of decisions made and enforced by people with the power to determine what is appropriate.

要正確的喔

網路的自動翻譯勿試

謝謝!

2 Answers

Rating
  • 帥和
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    The typical of doing business in a society and laws governing the use of bribery and corruption are the result of decisions made and enforced by people with the power to determine what is appropriate.~在社會與法律對於進行行賄與貪污的規範下,從事商業的典型為:擁有決定權並執行的人,去決定什麼對公司是最適當的決策結果.

    2006-10-23 18:21:23 補充:

    上面的"血腥夢境"你的回答會不會跟"酖酒於森林"的回答太接近了!(一字不差)回答時間只比他晚了10分鐘半而已...真是厲害!

    Source(s): myself
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    The typical of doing business in a society and laws governing the use of bribery and corruption are the result of decisions made and enforced by people with the power to determine what is appropriate.在法治社會中,最有代表性的公眾事務就是懲治行賄與貪污的行為,而這就是由能『公斷什麼才是對的』的人民來執行決策的結果。bribery 行賄(收賄)corruption 貪污

    Source(s): 我的判斷與意譯
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.