Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

?
Lv 7
? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問誰有 百慕達三角中英文對照 文章呢??請幫幫忙

請問誰有 百慕達三角中英文對照 文章呢??內容不用太長,也不用很難,淺顯易懂即可簡介那種就可以了,英文約200字上下麻煩大家幫幫忙,因為都找不到!

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Giant squid tentacles popping out of the sea to tear apart a ship or aliens coming to earth to take people to outer space could both be explanations for ships and airplanes disappearing in the Bermuda Triangle. But bad weather and human error are more likely causes.

    巨大的烏賊觸角躍出海面將船扯得支離破碎,或是外星人降臨地球把人類帶到外太空,這兩者都可能是解釋船隻和飛機消失在百慕達三角洲的理由。但是,天候不佳和人為疏失大概是可能性更高的原因。

    The Bermuda Triangle is a triangular-shaped region in the Atlantic Ocean whose fame is largely owed to Charles Berlitz's 1974 book The Bermuda Triangle. Berlitz describes a series of mysterious disappearances of ships and airplanes, most notably the 1945 loss of five US bombers.

    百慕達三角洲是位於大西洋上的三角形區域,此地因為查爾斯貝立茲一九七四年的著作「百慕達三角」而聲名大噪。貝立茲提到接二連三的船隻和飛機神秘失蹤,其中格外引人注目的是一九四五年五架美軍轟炸機的失蹤事件。

    Berlitz's book is engaging, but often inaccurate. For example, he claims a cool and calm Charles Taylor was leading the US bombers when they suddenly disappeared on a clear and sunny day. But radio transmissions show the lieutenant was confused and lost at the time of the disappearance, and weather reports show that a storm had moved in.

    貝立茲的書引人入勝,但也謬誤百出。舉例來說,他聲稱當那些美軍轟炸機突然在晴朗無雲的白天消失時,指揮戰鬥機群的是沉著冷靜的查爾斯泰勒。但無線電通信顯示,這位中尉在失蹤事件發生時卻是驚慌失措並束手無策,而且氣象報告也顯示當時有暴風雨逼近。

    There have been unexplained disappearances in the Bermuda Triangle. But the sea is a gigantic place where mysterious disappearances are bound to happen. The United States Coast Guard claims that the number of incidents involving lost ships in the Bermuda Triangle is no larger than any other heavily-traveled region of the world.

    百慕達三角洲一直存在著未解的消失謎團。但是,大海是一片廣闊無垠的區域,在那裡必定會有神秘離奇的失蹤事件發生。美國海岸防衛隊宣稱,百慕達三角洲內發生的船隻失蹤案件數並不比世上其他旅遊勝地多。

    Source(s): 2006.10.11 / Taiwan News, Staff Writer / Michael Kearney/Translated by Stella/翻譯:鄭育欣http://bilingual.rdec.gov.tw/KM/KM_EN/ShowPage.php...
Still have questions? Get your answers by asking now.