英文高手幫我翻譯. 請不要用翻譯機...拜託了

英文高手幫我翻譯. 請不要用翻譯機...拜託了

題目是:bad manners in taiwan

翻譯:

我覺得台灣人最沒有禮貌是(1)當要下火車時.常常上車的人都不禮讓先下車的人.像我就常常遇到這種事.而我就用衝撞上車的人方式下車.這下來就引來上車的人:嘖!!...的一聲.

(2)隨地亂吐痰.台灣人真的很愛隨地亂吐痰.有一次.我回家路上時.看到一個老爺爺很慈祥的坐在馬路邊.當我走過他身邊時.發現地上有十幾口痰.我的媽阿.我當場就繞道對街.

(3)講手機時.超大聲.在火車上或者餐廳.常常聽到一陣很大聲的對話.我都已經知道她們在說什麼了.有一次.我在餐廳時.聽到:媽的!

你欠我一百萬幾時回?小心點阿...當我聽到時.好怕惹來殺生之禍...

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    I think the worst manner of taiwan people is(1)when we down off,the people who abord the car always not to give way to the other people,and i always met this occasions.so,i will crash the people and down off.this can absord the abord people .ha....'s sound

    (2)always spin on the floor.taiwan people love spinning.one time,when i go back home.i saw a old man sat on the street kindly.when i went near him,i appeared that there is about ten sputum on the floor,my god.i went to the other way immediately.

    (3)speak to loudly when using mobile phone.wherever in the train or restaurant,always heard that there is so loud speeching. i already knew what they are talking about.

    when i was in the restaurant,i heard:shit!

    when will you pay back you loan?be careful!when i heard that,i am afraid that i will offend this accident...

Still have questions? Get your answers by asking now.