Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

Fayray 的歌 Tears 日文歌詞的翻譯

我很喜歡這首歌

很希望知道它歌詞的中文翻譯

請問有人可以幫我翻譯

或是告訴我哪裡可以找到中文翻譯嗎??

Tears

Romaji by: cori

From the single, "Tears

Also from the album, Ever After

作詞/作曲:Fayray

Oh take me far away

and say that I can be your girl

then again and again and again take my everything

my laughter joys & tears of sorrows

Do you feel my Baby

I'm still longin' here for your touch

and now I sing this song for you

Karamiau kaze ga subete ubau kara

絡み合う風が全て奪うから

Kakeyotte koe kikitai

駆け寄って声聴きたい

but never,oh never

Omoi wo hatasenai

思いを果たせない

Me ni mienai tashika na mono Sore sae mo

目に見えない確かなモノそれさえも

sagasezu ni mune ga itamu no

探せずに胸が痛むの

Tsuyogari demo samishii kara ne

強がりでも淋しいからね

Sono te hanasazu itai no

その手離さずいたいの

Motomeru no wa hitotsu dake

求めるのはひとつだけ

Kizuite yo nee

気付いてよねぇ

Atashi no uta todoku no?

あたしの歌届くの? and again and again

kiite

聞いて

Yume to kibou katate ja tsunagenai

夢と希望片手じゃつなげない

Tsumazuku kara nee ima chotto

つまずくからねぇ今ちょっと

Yoko de sasaete

横で支えて

Kanjite yo nee

感じてよねぇ

Kono namida todoku no?

この涙届くの? and again and again

daite

抱いて

Hoka no daremo nuguenai datte

他の誰もぬぐえないだって

Atashi wa zutto anata dake miteru

あたしはずっとあなただけ見てる

Oh Baby now & forever

Kuruu you na me de hodasu yo na te de

狂うような目でほだすよな手で

Imasugu furete hoshii no

今すぐ触れて欲しいの

motomeru no wa hitotsu dake

求めるのはひとつだけ

Kore ijou nee

これ以上ねぇ

Anata no yasashii uso oh never again

あなたの優しい嘘 Oh never again

Kitto minuku koto wa dekinai yo datte

きっと見抜くことはできないよだって

Shinjiru koto sore igai nani mo dekinai

信じる事それ以外何もできない

Kizuite so*****e kono uta todoitara

気付いてそしてこの歌届いたら

Oh again and again

Futari naite waratta hibi atatamete

ふたり泣いて笑った日々あたためて

Atashi wa zutto anata dake miteru

あたしはずっとあなただけ見てる

oh baby now and forever

Anata wa toorisugita ato kizuku

あなたは通り過ぎたあと気付く

and I'll be crying forever

2 Answers

Rating
  • Lv 6
    1 decade ago
    Best Answer

    互相纏繞的風全部搶想跑過去,聽聲音無法實現想法不[沒] 親眼看到的確實的人連那個都也尋找在胸部痛啊即使逞強也孤獨因為啊那個離手吧不想有要求是一個發覺米ぇ喂加的歌是送往? and again and again聽夢和希望一手那麼不[沒] 維持失敗啊現在稍微在橫支持感覺米這個眼淚送往啊? and again and again抱其他的誰也無法擦可是喂加只有您正一直看著Oh Baby now & forever用發瘋這樣的眼睛拿出E音的火山灰手是立刻希望涉及要求是一個除此之外啊您是溫和的謊言 Oh never again無法一定看穿悚然相信的事情那個以外什麼也沒會發覺,然後這個歌送往如果蓋子矣哭泣,笑了每天溫喂加只有您正一直看著您通過過了之後發覺 

  • 1 decade ago

    用字典翻譯是沒有錯啦,但是至少有問題的地方,亂碼之類的修ㄧ下吧。看了覺得很難過。

Still have questions? Get your answers by asking now.