翔哥 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

[ 英文 ]問題.幫我中翻英.急~

幫我中文翻英文 謝謝

你應該多多運動 部要亂簡食 應該要多吃健康食物 水果 蔬菜 等等

或是去看專業醫生讓醫生給你建議 千萬不要去信民間偏方 祝你

減肥成功

Update:

是diet的意思

7 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    You should many movements department want the chaotic Jan food to be

    supposed to have to eat the healthy food fruit vegetables and so on

    perhaps looked specialized doctor lets doctor for you suggest surely

    do not have to go to the letter folk folk prescription to wish you to

    lose weight successfully

  • 1 decade ago

    對不起 我英文不好文法也不好 你寫的也不錯只是看到你ㄉ一ㄍ英文單字寫錯所以. . . 沒選到你 抱歉 我沒長眼睛

  • 1 decade ago

    樓上的"老師"你翻譯的也太奇怪了吧

  • 1 decade ago

    Your shoulding exercise and don't want confusion to diet much and much should want to eat healthy food fruit vegetable etc. more

    Or see a professional doctor let a doctor must not letter to civil special prescription to wish you for your suggestion

    Reduce weight success

    Source(s): 自己本身是老師 又住在美國10年多
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    You should many movements department want the chaotic Jan food to be

    supposed to have to eat the healthy food fruit vegetables and so on

    perhaps looked specialized doctor lets doctor for you suggest surely

    do not have to go to the letter folk folk prescription to wish you to

    lose weight successfully

    Source(s): YAHOO!奇摩字典
  • 1 decade ago

    I suggest you to have more exercises and stop those junk food. You should have more healthy food like friuts and vegetables, or you may consult a doctor for advice. Never believe in any rumors. Hope you can have weight loss soon!

    2006-10-21 08:39:19 補充:

    其實我也不太懂簡食的意思,我文字裡用了junk food,是指垃圾食物。

    2006-10-21 20:09:50 補充:

    抱歉說句,不選我的答案不是重點,但也不要選一個文法全錯的好嗎?所有的用詞用字不要說外國人、中國人,甚至是外星人也不會看得懂!

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    你應該多多運動 不要亂節食.

    You should do more physical exercises, don't diet arbitrarily.

    應該要多吃健康食物 水果 蔬菜 等等

    或是去看專業醫生讓醫生給你建議

    You should eat more health food as if fruit, vegetable and so on.

    Going and watching a speciality doctor and let the doctor suggest for you.

    <p.s.>部要亂簡食 : 你的一依應該是"不要亂節食"吧!?

      所以我自己訂正成結石囉!! 希望對你有幫助:)

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.