Anonymous
Anonymous asked in 汽車與交通航空器 · 1 decade ago

請問這篇航空新聞的英文翻譯?謝謝

請問這篇航空新聞的英文翻譯?謝謝

可以用淺顯的英文翻譯,但麻煩文法要對!感謝

由於大陸貨源龐大,我國航空業者早就積極準備搶佔航線航點,包括華航、長榮航空早已在中國城市佈點;航空業者表示,無論是單向、有限度或間接包機,他們都會全力配合,尤其是中美新航權去年實施後,美國的航空貨運已直接進入中國市場載貨,威脅台灣在亞洲貨運市場的樞紐地位,一旦開放兩岸貨運包機,不僅可以服務台商,也可以遏止美國航商擴大市場版圖。

航空業者表示,兩岸間所有貨物都透過香港及澳門中轉,我方業者先將貨物運至港澳,再與中國業者策略聯盟,負責中國那一端的貨運。如果兩岸包機直航,可以節省台商成本,對我方航空業而言,也有更多貨物可載,中正機場發展成為航空貨運中心的願景也有達成可能。

4 Answers

Rating
  • 怡廷
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    由於大陸貨源龐大,我國航空業者早就積極準備搶佔航線航點,包括華航、長榮航空早已在中國城市佈點;航空業者表示,無論是單向、有限度或間接包機,他們都會全力配合,尤其是中美新航權去年實施後,美國的航空貨運已直接進入中國市場載貨,威脅台灣在亞洲貨運市場的樞紐地位,一旦開放兩岸貨運包機,不僅可以服務台商,也可以遏止美國航商擴大市場版圖。

    Because the source of goods of continent is huge, the aviation authorities of our country have planned to seize the course boat to click actively for a long time, including China boat,, long honour aviation city layout in China already; The aviation authorities express, no matter charter plane one-wayly and limitedly and indirectly, they will all cooperate with all strength, after the right of especially Sino-America SIA was implemented last year, the airfreight of U.S.A. had already entered the Chinese market and carried cargo directly, threaten Taiwan in pivot status of freight transportation market of Asia, once the open two sides' freight transportation charters plane, not only can serve the Taiwan trader but also can check the American boat trader and expand the market domain .

    航空業者表示,兩岸間所有貨物都透過香港及澳門中轉,我方業者先將貨物運至港澳,再與中國業者策略聯盟,負責中國那一端的貨運。如果兩岸包機直航,可以節省台商成本,對我方航空業而言,也有更多貨物可載,中正機場發展成為航空貨運中心的願景也有達成可能。

    The aviation authorities express, all goods change trains through Hong Kong and Macao between two sides, we persons who engage in transport the goods to Hongkong and Macro first , enter into an alliance with China industry person's tactics again , is responsible for the freight transportation of Chinese one of those's end. If the through transport that two sides charter plane, can save Taiwan trader's cost , as to our aviation industry, more goods can be loaded too, the straight airport of China develops into wishing that it is possible for the scene to reach too of aviation freight tranport center.

  • Anonymous
    6 years ago

    參考看 看他的答案

    TA777。NET

  • Anonymous
    6 years ago

    誠心服務!會員溫馨!永久服務!

    第一:全程直播遊戲的公平與公正性【亞洲唯一直屬會員代理】

    第二:點數儲值和託售皆在十分鐘之內完成【全台娛樂城速度最快24小時不分周末】

    第三:二十四小時專業客服務線上服務全年無休【大大小小問題都可以馬上做詳細解答喔】

    電子機台.真人遊戲和你一同玩樂

    麻將 百家樂 5PK 德州撲克 水果盤 賓果

    輪盤 21點 10點半 骰盅 牌九 鬥地主 13支

    全年網站優惠活動不間斷!

    快去註冊會員!免費:官方網站 A9988。NET

  • 1 decade ago

    太厲害了…

Still have questions? Get your answers by asking now.