hsuan asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急~~幫翻譯 拜託了(需點電腦知識)

As a stopgap measure to address some of the problems with the persistence of URLs, about two years ago OCLC deployed a system called the PURL (Persistent URL). Basically, PURLs are HTTP URLs where the usual hostname has been replaced with the host "PURL.ORG" and the filename is an identifier for the "real" content being referenced.

不要用軟體喔~~拜託

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    As a stopgap measure to address some of the problems with the persistence of URLs, about two years ago OCLC deployed a system called the PURL (Persistent URL). →為了對網址能持久定址,線上圖書館(OCLC)在兩年前發展了一套名為『永久性網址(PURL)』的系統。Basically, PURLs are HTTP URLs where the usual hostname has been replaced with the host "PURL.ORG" and the filename is an identifier for the "real" content being referenced. →基本上,『永久性網址(PURL)』仍然是一種符合超文件傳輸協定(HTTP)的網址,只是它通用的網路主機名稱被改成『PURL.ORG』,同時,它的檔名會被當成一種對應真實內容資料的識別。HTTP:超文件傳輸協定(Hyper Text Transmission Protocal)OCLC:線上圖書館(Online Computer Library Center_線上電腦圖書中心)PURL:永久性網址(Persistent Uniform Resource Locator_永久性全球資源定址器)

    Source(s): 身在網路產業‧心繫網路知識
  • 1 decade ago

    呼呼...

    這是Clifford Lynch的

    Identifiers and Their Role In Networked

    Information Applications對吧!

    我也有看過,這根本是識別碼的大總介嘛(翻桌

Still have questions? Get your answers by asking now.