Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Karen asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

想追人找數

上星期追人兩條數, 一條找咗, 一條未找, 想再追, 應該點寫呢?

Update:

想用英文寫得formal啲, 然後send e-mail向customer追數...唔該晒.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Thanks for your repayment to the debt that we received on [date]. However, it brings to our attention that from the record, there is another debt at an amount of [how much] which falls due. Please arrange payment to us at your earliest convenience by [when]. If you have already settled this debt, please ignore this letter.

    中譯 (大約)

    閣下於[幾時]的還款已收悉。但由我們的紀錄所見,閣下仍有[幾錢]的款項仍未歸還。請您盡快於[幾時]前安排還款。如您已安排還款,請無須理會此信。

    Source(s): 個人創作
  • 1 decade ago

    (I) asked for the payment of two debts last week--one was settled but another was not. I am going to ask for it again.

Still have questions? Get your answers by asking now.