asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

love actually中的台詞中譯版

想請問有沒有大大明瞭 love actually中

Daniel說的:Meat Loaf definitely got laid at least once, For God's sake, Ringo Starr married a Pond girl.

請求這句話的中文翻譯 謝謝 ^^

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Meat Loaf (肉塊合唱團主唱,長的真的不怎樣!!)絕對至少都把的到妹妹!!

    在上帝的幫助下(意思指因為搖滾樂的關係吧)連Ringo Starr都娶到龐德女郎!!

    Source(s): me
  • HA
    Lv 6
    1 decade ago

    Meat 確定地得到放置至少一次, 老天爺, Ringo Starr 與池塘女孩結婚。

Still have questions? Get your answers by asking now.