Win asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫我翻成中文地址.....不要給我郵政網址...我要的是翻譯

4FL. 15 Lane, 101

Tung On. St, 100

Taipei, Taiwan

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    應該是台北市中正區(郵遞區號100)同安街15巷101號4樓

    不過這是猜測的

    因為在FL.樓跟Lane巷中間應該要有幾號

    如果是上述地址的話

    正確寫法應為 4FL. No. 101, 15 Lane,

    但因為同安街在中正區 郵遞區號是100

    整串地址裡只剩下101這個數字

    所以猜測是寫錯

  • karen
    Lv 6
    1 decade ago

    上面的住址應該有點錯誤喔!應該要是寫成:4FL,No101,15 Lane,Tung On St,100Taipei,Taiwan.翻譯成中文的話就是:台北市中正區100同安街15巷101號4樓

  • 1 decade ago

    正確的寫法為:

    4F, 101, Tung On Street

    Taipei 100

    Taiwan

Still have questions? Get your answers by asking now.