Anonymous
Anonymous asked in 汽車與交通鐵路 · 1 decade ago

關於台灣高鐵的幾段英文翻譯~請各位高手幫幫忙~文法要寫對捏!

麻煩各位大大幫忙翻譯以下幾句話,小ㄉ感激不盡阿!

隨著時代的進步科技越來越發達的現在

如何節省時間在交通上已經成為我們現在最重要的問題

台灣高鐵的通行必能縮短來回北高兩地的時間

日本是世界上第一個完成高鐵工程的國家

接著美國和許多先進的國家也慢慢開始完成這項設施

現在台灣也即將把高鐵完工了

如果高鐵開通了,人民交通則會更方便,台灣一定會更進步,對社會經濟一定有很大的幫助

希望臺灣高鐵能早日完工

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Along with progress science and technology of the times more and more flourishing now

    How save time on the transportation to have already become us the most important problem now

    The Taiwanese high speed railway goes through the time that can not fail to shorten north high two sides of return

    Japan is the first nation that completes the high speed railway engineering in the world

    Immediately after the nation of American and many forerunners also starts completing this facilities slowly

    Taiwan will soon also complete work a high speed railway now

    If the high speed railway broke through, people's transportation then would was more convenient, Taiwan will certainly progress more, certainly having a very great help to the social economy

    Hoping the Taiwanese high speed railway can complete work soon

    Source(s): 我自己
Still have questions? Get your answers by asking now.