((急~20點))請L/C高手幫我看一下,謝謝!

46A:Documents Required

1.COMPLETE SET OF CLEAN SHIPPED ON BOARD BILLS OF LADING MADE OUT TO THE ORDER OF STATE BANK OF INDIA OR TO SHIPPER S ORDER AND BLANK ENDORSED MARKED FREIGHT PREPAID AND NOTIFY STATE BANK OF BLAN OF INDIA, COMMERCIAL BRANCH, OPP. V S HOSPITAL, ELLISBRIDGE, AHMEDABAD AND SOMA TEXTILES AND INDUSTRIES LTD., RAKHIAL ROAD, AHMEDABAD 380 023, GUJARAT, INDIA.

SHIPPING COMPANY S / SHIPPING AGENT S CERTIFICATE THAT THE VESSEL IS REGISTERED WITH AND APPROVED CLASS IFICATION SOCIETY AS PER THE INSTITUTE CLASS IFICATION CLAUSE AND CLASS MAINTAINED EQUIVALENT TO LLOYD S 100 A1 AND THE VESSEL IS SEA WORTHY.

2.INSURANCE POLICIES OR CERTIFICATES IN DUPLICATE COVERING MARINE AND WAR RISKS ALSO RIOTS, STRIKES, CIVIL COMMOTION AND MALICIOUS DAMAGE FOR THE C.I.F

VALUE PLUS 10 PERCENT.

47A: Additional Conditions

DISCREPANT DOCUMENTS TO BE SENT STRICTLY ON COLLECTION BASIS DISCREPANCY CHARGES WILL BE RECOVERED AT THE RATE OF USD35.00 PER MT700 ISSUE OF A DOCUMENTARY CREDIT DISCREPANCY,

我是新手,今天收到一份L/C,我們公司走海運,請幫我看此份內容有無錯誤,並請幫我翻譯它的意思.謝謝!

還有客戶另外要求INVOICE上的DESCRIPTION OF GOODS要照他的要求所打,但與L/C上的不同,這樣是否可以出貨,還是要請客戶更改L/C?

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    你司沒配合的報關行嗎? 因這L/C 給報關行他會幫你做好文件, 不需你勞心勞力ㄚ.

    46A 是文件做法 :

    第1點是 BILL OF LOADING (提單) 作法 . 要有船公司等級證明(要有LLOYDS 100 A1 ) , 第 2點是: 保險 (將此文給保險公司即可 )

    47A 是增加條款:

    內容說如文件與 L/C 規定不同 則要扣瑕疵費 每一個MT700 對換率 USD 35

    客戶另外要求INVOICE上的DESCRIPTION OF GOODS要照他的要求所打~~可以, 有可能客人要省進口稅或其他原因, 你司只要做2套文件 ( 1套~ 依L/C 規定作文件, 押匯用, 另1套~ 依客人要求作 , 只要給客人清關用 , 不要給銀行唷~~)

  • Anonymous
    6 years ago

    台中網路行銷首選-。。眾智數位科技網路行銷。。

    你知道嗎? 網站訪問流量的第一來源竟是搜尋引擎之網站排名SEO!!企業該如何做好部落格行銷呢?知識家行銷呢?網站排名呢?網路行銷呢?全方位的網路行銷能帶來哪些好處呢?如何在茫茫人海中對你有印象?對你的產品有印象?熟悉你的品牌?要如何在琳瑯滿目的商品購買你?決定買你?喜歡持續購買你呢?要如何在眾網路平台中看見你?釘睛於你呢?品牌忠誠於你呢?網路無所不在,看不見你的訊息都難!眾智數位科技具有網路行銷十多年的經驗!歡迎您隨時來電詢問~。。眾智數位科技有限公司。。SEO_line_App行銷(眾智數位)

Still have questions? Get your answers by asking now.