小月 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我把這段中文翻成英文~(請不要給我翻譯機&翻譯網的答案)

我覺得小孩子適當使用網路是有益處的,因為可以在網路上搜尋資料和獲得新的知識,還可以增廣見聞、開拓視野 。

但是如果使用不當的話,那益處就會變成壞處了,例如:把時間都花在玩網路遊戲上,荒廢課業、或是上暴力、色情網站...等,這些都是使用網路不當會帶來的壞處。

俗語說:「水能載舟,亦能覆舟」,我覺得小孩子使用網路有好也有壞,是好是壞?就要看小孩子的使用方法了。

↑↑↑以上就是我要翻譯的中文~段落&字可自由更改,更改過後請附中文意思~謝謝啦~≧∪≦

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I think children can benefit from using internet. Not only can they search for information and obtain new knowledge online, they can also broaden their own views in many perspectives.

    However, if they fail to use it adequately, all the advantages would turn to be disadvantages. Playing online games, neglecting homework, browsing violent and porn sites...etc are the downsides of abusing internet.

    One once said “water that bears the boat is the same that swallows it”. They are always two sides on children’s using internet. How it turns out depends on the way children using it.

    P/S: I copied the old saying from others.

  • 1 decade ago

    I think that it is helpful that children use the network properly, because can search the materials and obtain new knowledge in the network , can also increase the information , open up the vision .

    But if improperlied use, that benefit will be turned into the harm, for example: Spend time in playing the network game , neglect the lessons , or go to the violence , porn website ...Waiting, all these are to use the improper harm that will bring of the network.

    The folk adage is said: ' the water that bears the boat is the same that swallows it ', I think that children use the network to be bad, good or bad? Will see children's operation method soon.

  • 1 decade ago

    I think that it is helpful that children use the network properly, because can search the materials and obtain new knowledge in the network , can also increase the information , open up the vision .

    But if improperlied use, that benefit will be turned into the harm, for example: Spend time in playing the network game , neglect the lessons , or go to the violence , porn website ...Waiting, all these are to use the improper harm that will bring of the network.

    The folk adage is said: ' the water that bears the boat is the same that swallows it ', I think that children use the network to be bad, good or bad? Will see children's operation method soon.

    Source(s): 英文系翻的
Still have questions? Get your answers by asking now.