予邵 asked in 教育與參考考試 · 1 decade ago

自傳請幫幫忙~幫我翻譯成英文

我的名字叫xxx,英文名字叫JERRY,我原本住彰化,因為來台中讀書因而搬來台中,我家裡有哥哥姐姐媽媽與我,這4個成員。我的個性是滿隨和的,什麼事情都簡單就好,不要過於複雜,不然就是逆來順受囉!

我對未來的希望是多考幾張證照和加強英文能力,這才是我目前所需要的,以後也是更需要的東西。我發現到證照是以後就業的專業認證,英文則是以後的基本能力,所以少了這些就等於少了雙手,兩樣都是不可以少的東西。這樣以後才能成為真正的專業人員。

2 Answers

Rating
  • LILI
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    My name is xxx, English name is JERRY, I live Chang-hua originally, because of coming to studying in Taichung as a result move to come to Taichung, my home has the elder brother elder sister's mother and I, this 4 members. My character is full and friendly, what things all simple good, do not want too complicated, otherwise is meekly accept humiliation!

    I to the future hope is to test several more licenses and strengthen English ability, this just is what I currently need, hereafter is also the thing that even needs. I find license is later the professional certification of the employment, English is hereafter of basic ability, so without these be equal to without hands, all of two kinds is can't few thing. So hereafter can become a real professional personnel.

  • 1 decade ago

    My Chinese name is xxx , and English name is Jerry. I used to live in Chang-Hwa. Because of studying in Tai-Chung and I have been moved here already. There are four members in my family including mother, elder brother, elder sister and I. I has a gentle personality and easy to get along with pleasure to others.

    I wish to pass license's exame and increasing my English ability as soon as possible. I found that haveing a professional license and language ability are very important for work. If I were studying harder, I would be a real professional.

    Source(s): myself
Still have questions? Get your answers by asking now.