Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

nature does nothing in 請問英翻中意思

nature does nothing in vain

3 Answers

Rating
  • T40
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    老天自有其道理。(老天是中文說法,當然這裡該用大自然最合意)in vain 徒勞無功does nothing in vain 老天不做白工~~引伸任何大自然的現象都有其理。大自然的一切都有其存在/形成,相依相循的理由。版主所引的話看來是支持自然的人(可能是綠黨?)的主張與說法。大意是指若與大自然相爭,硬改了大自然的原始佈局,日後將付出代價。人定勝天是近代進化的一個信念與主要驅力。但這些認為人做的過頭了的人就提出這樣的說法,警告人們,大自然行事自有其理。人們逆天行事,(過度開發,山坡上伐林開墾...等),終將引致大自然的反撲。人類將為其行為付出代價。

    • Login to reply the answers
  • YLJ
    Lv 7
    1 decade ago

    「不可逆天行事」

    「天意不可違」

    「順天而行」

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Nature does nothing in vain 不愛慕虛榮/不炫耀就是自然

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.