promotion image of download ymail app
Promoted
小蘭
Lv 4
小蘭 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

(急翻譯~20點)如何向國稅局申請三聯式電子計算機統一發票?

各位達人:請幫我將以下中文翻譯成英文吧!先謝謝大家呦!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

依據“統一發票使用辦法”第四章 第二十五條規定,向國稅局申請電子計算機統一發票時,應檢送下列文件:

一、三聯式統一發票之範本(提供國稅局做樣本審核用)

二、依據SAP編製之進貨、銷貨及存貨清單清單(列印出進貨、銷貨及存貨格式)

三、SAP作業手冊(中文版)

四、使用電子計算機設備概況表(包含軟、硬體設備)

五、實施電子計算機開立統一發票計畫書(實施範圍、預定計畫進度、使用單位名稱及防弊措施檢查號碼之計算公式等)

Update:

三聯式統一發票: the triplicate uniform invoice

Update 2:

從網站上找到法條的英文版,給大家參考!

http://www.dot.gov.tw/en/display/show.asp?id=1261

Update 3:

Article 25

In order to apply to issue uniform invoices by computer, business entities shall attach the following documents upon application:

Update 4:

1. A sample of the formatting of the triplicate uniform invoice.

Update 5:

2. A sample of the purchase, sales, and inventory list prepared in accordance with the accounting system adopted.

Update 6:

3. Sales management system operation procedure or manual.

Update 7:

4. General computer usage analysis chart.

Update 8:

5. The computer uniform invoice issuance implementation plan, including the scope and timetable of the plan, the names of business units covered, safety and security measures, and the formulas used to check digit calculation.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Based on "the unification receipt use means" the fourth chapter of

    25th stipulation, when applies for the electronic accounting machine

    unified receipt to Internal Revenue Service, should examine delivers

    the following document: First, 三聯式 model for painting of the

    unification receipt (provides Internal Revenue Service to make sample

    verification with) two, stocks with goods based on the SAP

    establishment, sells goods and the goods in stock detailed list

    detailed list (series printing leaves stocks with goods, sells goods

    and goods in stock form) three, the SAP work handbook (Chinese

    edition) four, the use electronic accounting machine equipment survey

    table (contains soft, hardware equipment) five, the implementation

    electronic accounting machine draws up the unification receipt plan

    book (implementation scope, prearranges plan progress, measure unit to

    be used name and prevents abuses of formula measure inspection number

    and so on)

    Source(s): 三聯式~這ㄍ語詞我不知道怎翻....sorry^^"..
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    7 years ago

    瞭解一次、多一次的保障。尋找八大行業工作。必須謹慎小心一點。

    小巴常說:保險跟冒險只差一個字,意義卻是大不同!

    一通電話、一次詢問。都是為自己的著想。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.