請問電影辣媽辣妹

當中最後婚禮上唱的那首ultimate歌詞跟中譯?

3 Answers

Rating
  • 草草
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Ultimate http://w12.loxa.com.tw/jena532002/LindsayLohan/Ult... Ultimate 就是你You're the kind of friend Who always bends when I'm broken, 當我難過的時候,你總是在我身邊逗我開心(bend有改變的意思)Like remember when... You took my heart and put it back together again. 而你總是能夠撫平我破碎的心I've been wasting time with clueless guys but now it's over. 以前那些荒唐的愛情已經成為過去式了,Let me tell you why...I'm through... 不真實的一切我已感到厭煩,I've got someone new who's just like you! 因為 你早已成為我心中的唯一You're it, You're the Ultimate, 就是你了,你就是唯一It's automatic I'm sure of it. 我可以感覺的到,而且沒有絲毫懷疑 No lie, So don't even try to tell me that you're not the guy. 別急著說不,也不要否認你就是那個我要找的人,Cuz I've been waiting all my life for someone just like you, 因為我等待了好久才能夠遇見你,But you're it..You're the Ultimate you. 就是你了,你就是那個我要的唯一。You're the kind of guy whos hand's in mine.. Sends shivers, up and down my spine. (這句可能是在形容擁抱的動作)你總會給我安慰和溫暖的擁抱You took my heart and put it back together again. 撫平我破碎的心You're the kind of guy that blows my mind.. 你已經成功的佔據了我的心But now it's my turn, You've been right in front of me. 現在輪到我了,Everything I knew why didn't I feel? 我怎麼會*You're it, You're the Ultimate, 就是你了,你就是我心中的那個唯一It's automatic I'm sure of it. 我可以感覺的出來,毫無懷疑No lie, So don't even try to tell me that you're not the guy. 別急著說不,也不要否認你就是那個我要找的人,Cuz I've been waiting all my life for someone just like you,因為我等待了好久才能夠遇見你,But you're it..You're the Ultimate you. 就是你了,你就是那個我要的唯一。

    Source(s): 自己和知識+
  • 1 decade ago

    Ultimate

    You're the kind of friend

    Who always bends when I'm broken

    Like remember when

    You took my heart and put it back together again

    I've been wasting time

    With numerous guys but now it's over

    Let me tell you why I'm through

    I've got someone new who's just like you

    You're it, you're the ultimate

    It's automatic I'm sure of it

    No lie, so don't even try to tell me that

    You're not the guy

    Cuz I've been waiting all my life

    For someone just like you

    But you're it, you're the ultimate you

    You're the kind of guy

    Who's hand in mine

    Send shivers, up and down the spine

    You took my heart and put it back together again

    You're the kind of guy

    Who blows my mind

    And now it's my turn

    You've been right in front of me

    Everything I need why didn't I see

    You're it, you're the ultimate

    It's automatic I'm sure of it

    No lie, so don't even try

    To tell me that you're not the guy

    Cuz I've been waiting all my life

    For someone just like you

    But you're it, you're the ultimate you

    You're it, you're the ultimate

    It's automatic I'm sure of it

    No lie, so don't even try to tell me that

    You're not the guy

    Cuz I've been waiting all my life

    For someone just like you

    But you're it, you're the ultimate you

    You're it, you're the ultimate You

    Ultimate(中譯)

    真命天子

    你是我的知心好友

    你撫慰了我心靈

    讓我不再為情惆悵

    我已浪費太多時間

    讓我告訴你我的新發現

    我找到一個全新的他

    就是你,我的真命天子

    一切福至心靈 我很確定

    別說謊 想都別想

    別否認你是我的完美伴侶

    我已等待一輩子

    等待像你這樣人

    就是你 我的真命天子

    你讓我心中小鹿亂撞

    心理忐忑不安

    我要你知道你的魔力

    你令我神魂顛倒

    你一直都近在我眼前

    為何我卻視而不見

    就是你,我的真命天子

    一切福至心靈 我很確定

    別說謊 想都別想

    別否認你是我的完美伴侶

    我已等待一輩子

    等待像你這樣人

    就是你 我的真命天子

    (這首歌的歌名應該是天命真子吧)

    Source(s): 歌詞帝國
  • 1 decade ago

    Ultimate 就是你

    You're the kind of friend

    Who always bends when I'm broken,

    當我難過的時候,你總是在我身邊逗我開心

    (bend有改變的意思,所以我把他翻成這樣)

    Like remember when...

    You took my heart and put it back together again.

    而你總是能夠撫平我破碎的心

    I've been wasting time with clueless guys but now it's over.

    以前那些荒唐的愛情已經成為過去式了,

    Let me tell you why...I'm through...

    不真實的一切我已感到厭煩,

    I've got someone new who's just like you!

    因為 你早已成為我心中的唯一

    You're it, You're the Ultimate,

    就是你了,你就是唯一

    It's automatic I'm sure of it.

    我可以感覺的到,而且沒有絲毫懷疑

    No lie, So don't even try to tell me that you're not the guy.

    別急著說不,也不要否認你就是那個我要找的人,

    Cuz I've been waiting all my life for someone just like you,

    因為我等待了好久才能夠遇見你,

    But you're it..You're the Ultimate you.

    就是你了,你就是那個我要的唯一。

    You're the kind of guy whos hand's in mine..

    Sends shivers, up and down my spine. (這句可能是在形容擁抱的動作)

    你總會給我安慰和溫暖的擁抱

    You took my heart and put it back together again.

    撫平我破碎的心

    You're the kind of guy that blows my mind..

    你已經成功的佔據了我的心

    But now it's my turn, You've been right in front of me.

    現在輪到我了,

    Everything I knew why didn't I feel?

    我怎麼會

    *You're it, You're the Ultimate,

    就是你了,你就是我心中的那個唯一

    It's automatic I'm sure of it.

    我可以感覺的出來,毫無懷疑

    No lie, So don't even try to tell me that you're not the guy.

    別急著說不,也不要否認你就是那個我要找的人,

    Cuz I've been waiting all my life for someone just like you,

    因為我等待了好久才能夠遇見你,

    But you're it..You're the Ultimate you.

    就是你了,你就是那個我要的唯一。

    重複*

    Source(s): 知識+找到的,很好聽的歌呢^^!
Still have questions? Get your answers by asking now.