可以幫我翻譯一下要面試的英文自我介紹(中翻英)

長官好,我是000,今年22歲,我在人情味濃厚,民情純樸的雲林成長茁壯。家中共有5位成員,父親從事警察人員;母親則是家管,大哥從事於保全,二哥於國軍服役。自幼,父母親便灌輸我以誠待人,培養我獨立自主、積極主動、負責之生活態度。

大學就讀統計系,因課程需求,會針對問題設計問卷,並親自去做問卷調查,然後再統計、分析資料。因校內統計系屬商學,所以對於保險、會計、財金方面皆有所涉略。加上個性活潑好動,積極參與系上活動也參加籃球隊。因為高二在學校不小心摔傷,脊椎有動過手術,以致於只要當12天的國民兵,因此,畢業後馬上就去當兵,當兵期間,我學會了如何和不同個性與不同年齡的人相處,了解這個世界是由形形色色的人所組成,也因此更有樂趣且較偏好具有挑戰性且能和人接觸的工作。

我覺得自己個性上的優點就是,樂觀進取、協調溝通能力佳。樂觀的個性使我遇到挫折可以馬上站起來,凡事認真聽別人講話,清楚了解對方想表達的意思,使我較有親和力,並能圓滿的化解衝突。我期望未來在工作上,能讓自己的專長充分發揮。

希望進入公司後,可經由工作學習更多的知識技能,加強自己各方面的能力、經驗,找到自己的定位、價值。我對公司有著高度的認同感,會以公司榮耀為自己的榮耀,我一定會竭盡所能為公司盡一份心力。如果可以的話,希望我有這份榮幸進入貴公司服務,也懇請給我這個機會。

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Dear Sir, my name is 000. I am twenty-two years old. I grew

    up in Yun-lin where people are simple-minded and full of

    hospitality. My father is a police officer, my mother is a

    housekeeper, my biggest brother is a safety guard, and my

    second elder brother is taking military service currently. When

    I was little, my parents taught me to treat people with honesty

    and developed my independent, active, and responsible life

    attitude.

    I majored in statistics when I studied in university. When I was

    going to do a research, I would design different questionaries

    with different questions to meet a variety of course requirements,

    and then calculate and analyze the information. Since “Statistics

    Department” belongs to “Commercial College”, I have basic

    senses of insurance, counting, finance, too. I have an outgoing

    and active personality and I took part in the activities of my

    department actively. I only took 12-days military service because

    I had a back injury which had been treated with medical operation,

    due to the harmful fall-down when I was in senior high school.

    Hence, I took military service right after I graduated. When I was

    taking military service, I learned to get along with people of

    different age and with different personality, and realized that the

    world is made up of diversified people. Thus the military service

    was more fun and I would prefer work which is full of challenges

    and has to contact people.

    I think that the advantages of my personality are my optimistic,

    aggressive attitude and my good communication capability.

    Optimistic personality made me stand firm whenever I encountered

    frustrations. Learning to people with heart, understanding the ideas

    which people were trying to explain made me get familiar with

    people easily and helped me resolve confrontations smoothly. I

    anticipate that I can display my professionalism and expertise fully

    in my future work.

    2006-10-16 19:54:41 補充:

    I hope that after entering company, I can learn more knowledge and skills, strength my abilities of every aspects, and find my own value and position through the work.

    2006-10-16 19:55:04 補充:

    I have a strong recognition toward

    company, I will take company’s pleasure as my pleasure, and I will

    devote my fully to company. If I could, I hope that I can have the

    honor joining you, and I would beg you for an opportunity to express

    myself to you.

    Source(s): 太多了@@,最後一段我貼到意見欄裡,兄弟,你有些地方表達的不是很清楚,感覺有頭無尾,我盡量翻成比較完整的句子,建議你有些地方可以表達清楚一點會比較好
  • 1 decade ago

    Hello, superior, I am 000, this year is 22 years old, I am strong in human interest, the people live and feel growth in simple and honest Yunlin is sturdy.House there are 5 members in Communist China, the father works on police's personnel;The mother is a houseperson, the eldest brother works on to keep intact, two elder brothers undergo military service in the army.Since childhood, the parents have already instilled me to be acted towards people with Cheng, fostering my independence independence, actively active, be responsible for of living manner.

    The university attends to statistics a department, because of the curriculum need, will aim at the problem design questionnaire, and do a questionnaire in person, then statistics and analyze data.Because the school statisticses a department to belong to a business, so all had to wade to the insurance, accounting, the wealth gold slightly.The alacrity of plusing the character moves so much, participating the department top activity to also attend a basketball team actively.High two fall and hurt carelessly at school, the vertebrate has already performed surgical operation, with the result that as long as be the militiaman of 12 days, therefore serve as soldier right away after graduating, serve as soldier a period, I mastered how with different character with not the person of the of an age get along with, understanding this world by the person of the myriad shapes constitute, also therefore have fun more and prefer to have a challenge and can get in touch with and person of work.

    I feel the advantage of oneself's character BE, the optimism is enterprising and moderates the communication ability good.Optimism of the character make me meet frustrate and can stand up right away, the all things hears other people talk hard, know the understanding the other party to want the meanings for expressing, make me have affinity more, and can dissolve conflict successfully.My expectation can make the own specialty well exertive on the work in the future.

Still have questions? Get your answers by asking now.