小忠 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文翻譯我去求籤但是是英文的請懂的人翻譯

Difficulties exist Unfortunate coincidence occur- ring.

Just like being in a labyrinth, everything seems unreal

Desires not yet fulfilled.

Your mate may be troublesome.

Patient recovering. Having favourable

Meeting with company. No lucks

4 Answers

Rating
  • ?
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    如果文字分段都沒錯的話,翻譯如下:Difficulties exist. Unfortunate coincidence occurring.事難成。禍不單行。Just like being in a labyrinth, everything seems unreal.如入幻境,諸事迷茫。Desires not yet fulfilled.所求均無成。Your mate may be troublesome.佳偶成怨偶。Patient recovering. Having favourable.病漸癒。有應允。Meeting with company. No lucks.遇友。不交好運。看來不是上上籤呢...

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    四面佛國際版的有英文不然泰文看沒懂

    • Login to reply the answers
  • Karen
    Lv 5
    1 decade ago

    鵝~英文也有籤詩喔,好好玩

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    困難存在不幸的巧合發生圓環。

    像在迷宮, 一切似乎

    不被履行的虛幻的慾望。

    您的夥伴也許是麻煩的。

    耐心恢復。 開有利

    會議與公司。 沒有運氣

    Source(s): 死了幾億個腦細胞想出來的
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.