懇求~幫忙翻譯或段落說明一下”遠端鑑識”的英文文章 Ⅸ

第九篇(最後一篇)

These are several points that need to be considered prior to commencing any investigation and the topic justifies a paper on its own.

Conclusions

Having used remote forensics for over a year now on a variety of investigations, I have found it to be a very useful tool in the collection of evidence. There are unanswered issues on its acceptability in Court as there has not yet been a robust challenge to the integrity of the evidence. We had the first opportunity to introduce evidence collected using remote forensic techniques into a UK Court and our experience was that it was accepted. We have been able to collect evidence from systems that would otherwise have been very difficult if not impossible to access and this has proven the worth of the technique.

Philip Sealey is a Senior Manager in Deloitte’s Forensic and Dispute Services practice in London. He is the head of the Forensic Technology team, working on all aspects of computer-based investigations and analysis. His previous employer was the

Serious Fraud Office where he worked on some of the largest frauds in the UK. This gave him experience in handling computer-based evidence from the initial policesearch,through the investigation phase and finally taking the evidence into the Court. At Deloitte he has integrated this service with their Fraud Advisory and Investigation Service and has built up a team of IT specialists to complement this. Recently he has been involved in network forensic investigations where he has sifted large volumes of network data for evidence of fraud to great effect.

2 Answers

Rating
  • 小奧
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    結論

    現在使用遠端鑑識經過一年在各種調查,發現它是一個在證據的搜集上是非常有用的工具。有未回答的問題在它的可接受性法庭上儘管有不是一個健全可挑戰對證據的正確性。我們第一有機會介紹證據被收集使用遠端鑑識在英國法院,並且我們的經驗是它被接受了。我們能從否則非常難如果可能訪問並且這證明了技術的價值的系統性收集證據。

    Philip・Sealey 是Deloitt(勤業眾信-會計師事務所)的高級管理人員,他是在倫敦從事在鑑識和辯論服務。他是鑑識技術團隊的帶領者,從事所有電腦為主的調查和分析的方面。他早先的工作是在英國的”弊案處理單位”中,處理嚴重詐欺事件。這讓他擁有以處理電腦的證據為主的警察搜查經驗,通過調查階段和最後採取證據後,將其內容送交法院。在Deloitte(勤業眾信-會計師事務所)他匯集了這項服務,以他們的詐欺諮詢、調查服務並含有資訊技術專家加強這個團隊。最近他介入過濾的網路資料中龐大的詐欺證據,對於難起作用的網路鑑識調查。

    2006-10-27 15:30:17 補充:

    在任何一次的開始調查前,這些考慮是需要的,並且爭議辯論報告確認。(漏掉之前那一句)

    Source(s): YAHOO 翻譯+自己
  • 1 decade ago

    These are several points...43

    這些是在開始任何調查所須事先考慮的幾點,而主旨(論題) 自行證明(為..辯護?)一份論文(文件/紙/報告?)(這句是啥意思?)。

    Conclusions

    結論

    2006-10-27 21:20:39 補充:

    Having used remote ...43

    已經使用遠端鑑識在各種調查上超過一年了,我發現它在搜集證據上是非常有用的工具。它有許多沒有答案的爭議(問題)在法庭上都是可被接受的,同時現在也還未有任何在調查搜證上足以與之匹敵的。我們曾有首次(?)機會在英國法停上介紹以遠端鑑識技術搜證,而我們的經驗也被接受(這句啥意思?)。我們已經可以從系統上搜集證據,如果不能通過那麼 ((要收集證據)) 就很困難,而這個技術也已經證明了它的價值。

    2006-11-07 21:45:05 補充:

    有點懶得貼了(其實是忘了好久)

    要的話再找我拿吧~

Still have questions? Get your answers by asking now.