chin asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

fun和funny有什麼不同??<<詳細解說>>

我想請問:fun和funny有什麼不同?

它們個別的<意思><詞性><差別>和<用法>~~~並請舉例說明

Thank you!!

PS例:It's ( )for children to play a ball.

括弧中填fun或funny有什麼差異~~

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    fun和funny有下列幾點不同:

    1. fun 可以當名詞用, 意思是樂趣, 令人愉快的事, 有趣的人. 而寫作上的用法 funny不作名詞用.

    We had a lot of fun at that party.

    She is very lively and full of fun.

    2. 當形容詞時, fun表示 快樂的, 有樂趣的.

    There are lots of fun things for young people to do here.

    3. funny 作形容詞用, 表示引人發笑的, 好玩的, 通常是形容奇怪的, 難以理解的或是瘋狂的事. 另外一些口語上的用法, 像是不合規定的, 不尊敬的, 生病的等意思.

    That is the funniest thing I have ever heard. (好笑的)

    A funny thing happened to me today. (奇怪的)

    The engine's making a very funny noise. (奇怪的)

    If there has been any funny business, we'll soon find out. (不合規定的)

    Don't you get funny with me! (不尊敬的)

    I feel a bit funny today—I don't think I'll go to work. (生病的)

    She went a bit funny after her husband died. (瘋狂的)

    My computer keeps going funny. (奇怪的)

    http://www.oup.com/oald-bin/web_getald7index1a.pl

    所以funny比較偏負面的意思, 用來形容人的話, 就類似小丑專門搞笑, 習慣鬧笑話的人 或是 個性服裝很奇怪讓人覺得好笑.

    至於你舉的例子:

    It's ( ) for children to play a ball.

    用 fun 表示 對小孩來說玩球是很快樂的.

    用 funny 就表示 小孩玩球是很好笑的, 語意就怪怪的.

    Source(s): 字典和英文老師教的
  • Anonymous
    6 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****/

  • 嗯哼
    Lv 5
    1 decade ago

    fun 有趣ㄉ,好玩ㄉ

    funny 可笑ㄉ,滑稽ㄉ

    都是形容詞

    It's fun to me to play ball 我認為打球是有趣ㄉ

    It's funny to me to play ball 我認為打球是可笑ㄉ

    2006-10-13 08:08:48 補充:

    funny感覺有嘲笑ㄉ意味

    Source(s): 自己 如有錯誤請多多包含
  • 1 decade ago

    Its fun for children to play a ball.

    Fun 是 有趣的意思 ex. 打球很有趣

    Funny 是 好笑 ex笑話很好笑

    Source(s): 大學生
Still have questions? Get your answers by asking now.