用英文介紹一個國家

因為英文太爛了

所以拜託大家幫我!

用英文介紹一個國家 順便幫我打上中文字

PS.勿用翻譯機! ^^

拜託大家了

2 Answers

Rating
  • Doris
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    紐西蘭

    紐西蘭宏偉的景觀、茂密的森林、奇特的野生動物和宜人的氣候, 使這裡成為許多戶外活動的天堂和放鬆的好地方。紐西蘭是多樣、成熟、文化多元的社會, 而紐西蘭人的親切、友善和好客一定會令您印象深刻。紐西蘭觀光的最大優點是這些多變的環境、文化與美麗的景觀都相距不遠!

    New Zealand

    New Zealand’s awesome landscapes, lush forests, amazing wildlife and pleasant climate make it a haven for many outdoor activities, and a great place to unwind. New Zealand society is diverse, sophisticated, and multicultural, and the honesty, friendliness, and openness of Kiwis will impress you. And the great advantage of New Zealand is that all of its diverse physical, cultural, and artistic landscapes are so close to each other!

    紐西蘭的歷史

    紐西蘭算是年輕的國家,其豐富而多采的歷史,正反映了毛利人與歐洲人的傳統。在紐西蘭任一個城市裡,都可以看出紐西蘭已成為文化多元又美麗的國度。

    Our History

    While New Zealand is a relatively young country, it has a rich and fascinating history, reflecting both our Maori and European heritage. A walk around any New Zealand city today shows what a culturally diverse and fascinating country we have become.

    紐西蘭的文化

    紐西蘭有著獨特又活潑的文化。毛利原住民的文化影響了紐西蘭各個方面, 像語言、藝術, 甚至是腔調。紐西蘭地處南太平洋, 人民愛好戶外活動、運動和藝術, 使得紐西蘭人和文化獨步世界。

    Our Culture

    New Zealand has a unique and dynamic culture. The culture of its indigenous Māori people affects the language, the arts, and even the accents of all New Zealanders. Their place in the South Pacific, and their love of the outdoors, sport, and the arts make New Zealanders and their culture unique in the world.

    自然環境

    紐西蘭的遼闊開放空間裡, 充滿著令人震撼的地景、美麗的海灘、壯觀的地熱與火山活動、溫和的氣候與奇妙的動植物生態, 難怪紐西蘭的自然環境會吸引來自世界各地的遊客。而到紐西蘭最棒的地方是, 這些差異甚大的地景、環境與生態系統都相距不遠。

    Natural Environment

    With vast open spaces filled with stunning rugged landscapes, gorgeous beaches, often spectacular geothermal and volcanic activity, a temperate climate and fascinating animal and plant life, and it is no surprise that New Zealand’s pure natural environment is so attractive to visitors from other countries. And the great advantage of New Zealand is there are many different landscapes, environments, and ecosystems so close to each other.

    這不是用翻譯機或是翻譯軟體的哦!!

    Source(s): 網站
  • S
    Lv 6
    1 decade ago

    嗯 你沒有指定國家 所以只能給你大方向囉

    如何介紹國家 (重點) -------------------------------------------------------

    * 國名

    * 地理位置 / 氣候

    * 人口

    * 首都

    * 各大城市特色

    * 最有名的(國寶級的)

    如: 建築 / 博物館 / 人文特色 / 歷史 / 小吃 / 風景 / 教育 / 動物

    推薦網頁 如果你要介紹的是自己的國家: 台灣 ------------------------

    網頁::: 中華民國交通部觀光局 http://taiwan.net.tw/lan/cht/index/

    位置::: 有繁體中文(認識台灣) 跟英文(about taiwan)

    內容大致是一樣的 可以互相對照 (就不用多花時間翻譯囉)

    另外::: http://www.taiwantourism.org/News_events.htm#topic...

    這裡是觀光局的新聞 英文版的介紹台灣特色 EX:原住民文化

    我覺得很重點 也很有特色 如果只是談談天氣地理人口 會很俗套

    可以引用新聞 再加上自己收集些圖片

    像是原住民的圖騰 / 服裝 / 樂器 / 音樂 / 語言 / 民族生活習慣

    會很有趣且充滿神秘色彩 也會與眾不同

    * 如果你需要介紹的是別的國家 ------------------------------------------

    各國觀光局::: http://www.bbtravel.com.tw/new/service/info.htm

    但只有部分國家的觀光局有 中文+英文網頁

    EX:荷蘭觀光局 http://www.holland.idv.tw/ (中文 & 英文可對照)

    其他的要再花時間 找一下網頁語言 有中文且英文的

    這樣就比較容易準備囉

    另外有個網站 列出各國觀光局 且可以在網頁上直接翻譯整個網站

    英<-> 中 不過我沒用過優 不能保證喔 !

    http://home.kimo.com.tw/leighanne7788/info/info_to...

Still have questions? Get your answers by asking now.