小熊 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

<翻譯>微生物學實驗的題目

1.Why are thick or dense smears less likely to provide a good smear preparation for microscopic evaluation?

2.Why is it essential that smears be air-dried? Why can't they be gently heated over a flame to speed up the drying process?

3.Why should you be careful not to overheat the smear during the heat-fixing process?

實驗名稱:細菌抹片製作與簡單染色法

請求高手幫幫忙囉!!

(不要使用線上翻譯,因為我已翻過,而翻譯出來的卻很奇怪,)

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.Why are thick or dense smears less likely to provide a good smear preparation for microscopic evaluation?

    這不用照翻...

    為何抹片抹太厚或太稠密不適合當作好的顯微鏡抹片標本?

    (顯微鏡下不好分辨)

    2.Why is it essential that smears be air-dried? Why can't they be gently heated over a flame to speed up the drying process?

    為何抹片製作過程中必需以風乾的形式乾燥?為何不能以溫和過火的方式加速乾燥?

    3.Why should you be careful not to overheat the smear during the heat-fixing process?

    為何你必須在製作抹片以熱固定的過程之中小心勿使其過熱(烤太乾)?

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.