asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

有一些遊戲的英文幫忙翻譯一下.有關棒球的 謝謝

Bunting Ability

Drag Bunting

Plate Vision

Plate Disc

Clutch

ARM Strength

ARM Accuracy

Reaction

FLD Ability

Blocking

BR Ability

BR Agg

拜託嚕~~~送20點

1 Answer

Rating
  • wawa
    Lv 4
    1 decade ago
    Best Answer

    Bunting Ability = 觸擊短打能力

    Drag Bunting = 拖曳觸擊短打

    Plate Vision = 打席視野

    Plate Disc = 投手板圓板

    Clutch = 攫取

    ARM Strength = 手臂力量

    ARM Accuracy = 手臂準確性

    Reaction = 反應

    FLD Ability = 守備率能力

    (FLD/Fielding Percentage = 守備率)

    Blocking = 阻擋

    BR Ability = 投手犯規失分能力

    (B/ Bulk = 投手犯規 R/ Run = 失分)

    BR Agg = 投手犯規失分合計

    (Agg = Aggregate)

    ........................................................................................

    淺見

    另外你可以參考:

    http://w3.ly.ks.edu.tw/~atlantia/learn-more/baseba...

    http://forum.gamebase.com.tw/content.jsp l=2002&no=2733&cno=27330014&sno=67934585

    關於一些棒球術語

    Source(s): myself & internet
Still have questions? Get your answers by asking now.