先生 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

[英文]請教一下本句之意思?

請教一下,下面文段中 "Nothing could be further from the truth"是什麼意思啊?

謝謝!!

It is unlikely that we will ever move from boss-management to lead-management unless we overcome the obstacle that stands in the way of making this necessary change. This is our failure to understand how difficult it is to teach effectively. Wecontinue to think that if we just buckled down and really tried, we could easily boss our teachers into doing better. Nothing could be further from the truth. What makes this obstacle so difficult to overcome is that most people, educators included, do not see it as an obstacle. Unless it is clearly seen for what it is, there is little chance thatwe will overcome it and it will continue to block what we must do, which is to change the way we manage both students and teachers.

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Nothing could be further from the truth在這裡的意思是此言差矣 - 大錯特錯謝謝

  • Sam
    Lv 5
    1 decade ago

    "Nothing could be further from the truth"沒有甚麼比這還要真。廣東人說的:珍珠都沒有這麼真。

  • 1 decade ago

    Nothing could be further from the truth 沒有比這件事更遠離事實的事了

Still have questions? Get your answers by asking now.