promotion image of download ymail app
Promoted
洪笙 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

求助!英文好手能否幫我翻譯演講稿?

我是個高職生,英文能力不好,但我有心向學,這次學校有個英文演講比賽,每班要派出一位,但大家英文能力都不太好,於是派比較認真的我,但要我從無到有寫出一篇文章真的太難了,於是我希望有英文好手能幫我翻譯成英文,好讓我從中學習,我願意接受指教><!

以下是演講題目於我寫的中文稿:

Lerning English in effective ways

學英文的有效方法一直是我想要知道的,記得我國一時,英文還能考得不錯,但當升上國二以後,由於英文單字要背的數量變多,文法與用詞也漸漸變困難,使得我不想繼續念英文,國中英文就這樣荒廢了。

當我升上高職的那一刻起,我就立誓要把英文給學好,因為我意識到沒有英文能力是不行的,不僅考試需要英文,連工作也需要英文,所以我開始尋找方法來學英文,首先是上英文課時認真聽,隨時抄筆記,但我發現,高職的英文課跟國中的根本不能比較,英文課少了很多,使我想要學好英文的心掉到谷底,於是我買了英文文法書,回家開始每天念一單元,之後開始每天背30個單字。由於我不會英標,所以都聽電子辭典練習發音,漸漸地,我間接的學會了英標,讓我念英文時更是得心應手。

後來我發現光靠自己還是不夠,於是我開始主動問英文老師問題,老師都會很熱心的回答我,也會鼓勵我,我真的很高興,也讓我學到了很多。於是我整理出來了一些學英文的有效方法:第一、多聽,如聽英文音樂、英文電影。第二、多看,養成每天閱讀的習慣,如看英文雜誌、英文小說。第三、多寫,如用英文寫作業、寫英文日記。綜合以上的意見,我相信一定可以將英文學好。

直到現在,我每天還是在念英文,雖然現在英文程度還不是很好,但是比以前進步很多了。這讓我了解到一件事,就是不管學任何事情都一定要持之以恆,並且要有耐心,遇到挫折時不要氣餒,要想辦法解決,總會有一天可以解決的。我相信我一定可以更進步,為我的成功鋪道路!

Update:

如果覺得太長可以幫我刪減一些沒關係,真的很感謝願意花時間幫我解答的人!QQ在此獻上一千萬分之謝意!

Update 2:

大大太強了!!!

這麼快就翻出來了,真的很佩服><

不過我剛瀏覽了一遍,發現"pronounciations"好像多打了一個o

Update 3:

還有gotta是啥意思?縮寫嗎?

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I have always been looking for an effective way of learning English. I remember when I was in grade 7 I was pretty good at English. But when I got to grade 8, the amount of words I would have to remember increased and the grammatical rules and phrase usage became complicated, that is why I gave in to it.As soon as I started in a TAFE school I swore to myself I would study hard for English. That is roughly when I realized English is so crucial. English is not only required for tests, it is also necessary for work. I began to look for ways to effectively learn it. First I started by listening in carefully in class and take all notes, later I found out that frequecy for English lesson is far less in TAFE than in junior high school. My determination to learn suddenly dropped to rock bottom. I then bought a book on grammar, I read a chapter each night and memorized 30 words a day. I never learnt English phonetics, I listened to electronic dictionary pronounciations to correct my own. I gradually learnt phonetics and it boosted the effectiveness of learning. Later I realized it is not enough to just work hard on my own. I began to actively approach my teacher and ask questions regarding English, the teacher was always more than happy to help and he/she encouraged me. I was very glad and at the same time learning fast. As a result I summed up a number of effective ways to learn English. First is by listening music and watch films in English. Secondly make reading English a daily habit, like English magazines or novels. Lastly, write more in English, like diary or homework. I am convinced if someone can do all three of these activities his/her English will improve very quickly.

    2006-10-07 16:45:23 補充:

    I still study English everyday now. Although my English is still not very good, but it is much better now than before. I learned a lesson out of this, that is, you've gotta be determined and persistant and patient in regardless of what you do.

    2006-10-07 16:48:01 補充:

    Don't ever feel discouraged when you bump into obstacles, you've gotta come up with a solution and one day you sure will solve the problem. I believe that I will imrpove and able to pave the way for my future success.

    2006-10-07 16:49:20 補充:

    這個字數的限制實在是很鳥

    2006-10-08 13:04:49 補充:

    嗯, 的確是拼錯了, 是我打錯了

    你的眼睛還很尖呢. Gotta是 got to

    的口語化說法. 你提到是演講, 所以

    可以這樣用 但寫作就不要這樣寫

    這樣寫很不好. 用講的沒關係

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    你厭倦往返補習班浪費的時間和體力嗎

    你想在家裡躺在沙發,就可以上課嗎?

    網路課程橫跨升學考試、教職考試、公職考試、執照考試、就業考試、語言進修等6大類50餘科,

    超過500多門課程,為各界人士提供優質的線上教育服務。

    自100年6月成立以來,使用會員在一年內就已突破3萬名,並培育出許多優秀的學員,

    學員踴躍分享行動補習帶來的便利與效果,累積許多佳績見證。

    免費試讀網址:

    http://ad.mobchannels.com/redirect.phpk=b2d8a7d711...

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 6 years ago

    學任何語言不外乎就是要有恆心跟毅力

    我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文

    才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課

    光來回車程就省了1~2個小時,省下的時間可以多背好幾個單字

    也可以輕鬆在家線上學英文,想學好英文的人這是一個很不錯的機會~

    用正確的方法一次把英文學起來!!

    推薦以下2家都可以免費體驗,建議2家都填表了解看看喔!!

    一、TutorABC 馬上體驗 http://adf.ly/o42uA

    二、English town 免費試聽 http://adf.ly/l9Q5V

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    你是否考慮要自學或是要去找補習班上英語課?

    你是否猶豫自學好?還是補習好?

    ----------限時超級好康,在家學英文免費送------------

    前往網址,就送限量色筆組和免費體驗課程

    http://product.mobchannels.com/redirect.php?k=bbc1...

    如於活動期間內再加入TutorABCJr

    再享超值優惠$ 20,000現金折扣或 免費60堂課 2選一

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.