ㄚ弟仔 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

拜託各位英文達人~翻譯一下下面的句子~英翻中唪上20點

She introduced a good friend to me .

This is a short introduction to the lesson .

John is a greedy boy .

They fight out of greed .

Tom eats food greedily .

Mary invited me to dinner .

I got Susan’s birthday invitation .

They are funny books .

It’s fun playing baseball with you .

They play carda funnily .

How do you do ?

How are you ?

How are you doing ?

How are you getting along ?

How have you been ?

How is it going ?

How are you feeling today ?

Give my regards to your parents .

Remember me to your parents .

How do you do ?

Fine , thank you .

I am well . Thank you .

Not very well .

I am doing well .

So so . Ican manage .

I'll be glad to .

He was so clumsy that finally he lost his job .

Clumsy people always forget things and make mistakes .

John always makes mistakes .

Mary corrects her mistakes .

Don't forget to bring books to me .

She forgot her homework .

Jane brushes her teeth every day .

Monica doesn't like to brush her teeth .

Give me a cup of coffee .

Iced coffee is a good drink .

Mary likes to go mountain climbing .

Monkeys like to climb trees .

When you see a thief , call the police .

Nobody knows that he is a thief .

Some people don't like the police .

When we have trouble , we call the police .

He doesn't like to eat vegetables .

Ben bought a lot of vegetables .

We put ice cream in the freezer .

Jack fixed the freezer by himself .

I have a funny book in my drawer .

John collects stamps in his drawers .

He always makes mistakes in his tests .

When Tom was nervous , he made lots of mistakes .

It is easy for a blind man to knock over things .

Jack didn't see a table in front of him and knocked over it .

It's hard to find things in the dark .

Jerry fell to the ground in the dark .

I always get angry with her when she makes mistakes .

Teachers got angry with naughty students .

Tom is always clumsy and makes mistakes .

His clumsiness makes him lose the game .

Don't do your homework clumsily .

Update:

I sometimes forget to do my homework .

He is a forgetful person .

This mistake is not forgettable .

Monkeys climb the trees .

He is a mountain climber .

We put a lot of ice cream in the freezer .

John feels frozen in the winter .

It is freezing in the water .

Update 2:

Thanks a lot .

Thank you very much .

I'm very much obliged (grateful) to you .

It's very nice of you .

It's awfully kind of you .

It's most thoughtful of you .

Don't mention .

Forget it .

No trouble at all .

Update 3:

It's nothing .

You're (quite , most) welcome .

Not at bit .

It's a pleasure to help you .

My pleasure .

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    She introduced a good friend to me . 她介紹了一個不錯的朋友給我。

    This is a short introduction to the lesson . 這是本課程的一個簡介。

    John is a greedy boy . 約翰是一個貪心的男孩。

    They fight out of greed . 他們因為貪婪而爭吵。

    Tom eats food greedily . 湯姆很貪吃。

    Mary invited me to dinner . 瑪莉邀請我去吃晚餐。

    I got Susan’s birthday invitation . 我收到了蘇珊的生日邀約。

    They are funny books . 它們是有趣的書籍。

    It’s fun playing baseball with you . 跟你把棒球很好玩(有趣)。

    They play carda funnily . (是they play card funnily嗎?) 他們有趣地玩牌。

    How do you do ? 你好嗎?(第一次見面時使用)

    How are you ? 你好嗎?

    How are you doing ? 你好嗎?

    How are you getting along ?你好嗎?(你還順利嗎?)

    How have you been ? 你最近如何?

    How is it going ? 最近如何

    How are you feeling today ? 今天你覺得如何?

    Give my regards to your parents . 代我向你父母問好

    Remember me to your parents . (記得)代我向你父母問好

    How do you do ? 你好嗎?

    Fine , thank you . 我很好,謝謝。

    I am well . Thank you . 我很好,謝謝。

    Not very well . 我不太好。

    I am doing well . 我很好。(我覺得還不錯)

    So so . Ican manage. 還可以,我可以應付的來。

    I'll be glad to . 我很高興去(做).....

    He was so clumsy that finally he lost his job . 他非常笨拙以至於最後丟了工作。

    Clumsy people always forget things and make mistakes . 笨拙的人總是出錯又忘東忘西。(讓句子通順些所以顛倒)

    John always makes mistakes .約翰總是犯錯。

    Mary corrects her mistakes .瑪莉修正自己的錯誤。

    Don't forget to bring books to me . 別忘了幫我帶書。

    She forgot her homework . 她忘記做她的家庭作業。

    Jane brushes her teeth every day .珍每天刷牙。

    Monica doesn't like to brush her teeth .摩妮卡不喜歡刷牙。

    Give me a cup of coffee . 給我一杯咖啡。

    Iced coffee is a good drink . 冰咖啡是很棒的飲料。

    Mary likes to go mountain climbing .瑪莉喜歡爬山。

    Monkeys like to climb trees .猴子喜歡爬樹。

    2006-10-07 18:02:34 補充:

    When you see a thief , call the police . 當你看到小偷,打電話報警(or打電話給警察)Nobody knows that he is a thief . 沒人知道他是個小偷。Some people don't like the police .有些人不喜歡警察。When we have trouble , we call the police . 當我們遇到麻煩時,可以找警察(處理)

    2006-10-07 18:05:55 補充:

    回答內容有字數限制,寫不下去,內容太多了

    2006-10-07 18:08:14 補充:

    He doesn't like to eat vegetables .他不喜歡吃蔬菜。

    Ben bought a lot of vegetables .班買了很多蔬菜。

    We put ice cream in the freezer . 我門將冰淇淋放在冰箱裡。

    Jack fixed the freezer by himself . 傑克自己修了他的電冰箱。

    I have a funny book in my drawer . 我的抽屜裡有一本有趣的書。

    John collects stamps in his drawers . 約翰的抽屜裡蒐集了郵票。

    2006-10-07 18:08:27 補充:

    He always makes mistakes in his tests . 他考試的時候總是犯錯。

    When Tom was nervous , he made lots of mistakes .當湯姆緊張的時候,他就會犯很多的錯誤。

    It is easy for a blind man to knock over things . 眼盲的人很容易撞到東西。

    Jack didn't see a table in front of him and knocked over it . 傑克沒看到他面前的桌子,所以撞到桌子。

    2006-10-07 18:09:08 補充:

    It's hard to find things in the dark . 在黑暗中很難找東西。

    Jerry fell to the ground in the dark .傑瑞在黑暗中跌倒。

    I always get angry with her when she makes mistakes . 她犯錯時,我總是很生氣。

    Teachers got angry with naughty students .老師會對調皮的學生生氣。

    Tom is always clumsy and makes mistakes .湯姆總是笨拙而且犯錯。

    2006-10-07 18:09:54 補充:

    His clumsiness makes him lose the game . 他的笨拙讓他輸了這場比賽。

    Don't do your homework clumsily . 做作業時別粗心。

    I sometimes forget to do my homework . 我有時候會忘記做我的家庭作業。

    He is a forgetful person . 他是個健忘的人。

    This mistake is not forgettable . 這個錯誤很難忘記。

    2006-10-07 18:10:20 補充:

    Monkeys climb the trees . 猴子會爬樹。

    He is a mountain climber . 他是個登山者。

    We put a lot of ice cream in the freezer . 我門在冰箱放了很多的冰淇淋。

    John feels frozen in the winter . 約翰覺得冬天凍斃了。

    2006-10-07 18:11:24 補充:

    Thanks a lot . 多謝。

    Thank you very much . 非常感謝你(您)

    I'm very much obliged (grateful) to you . 對你,我覺得非常感激。(我非常感激你)

    It's very nice of you . 你這樣做真好。(你真好)

    It's awfully kind of you . 你這樣做真是仁慈。

    It's most thoughtful of you . 你想的真周到。

    Don't mention . 沒什麼。(不客氣)

    2006-10-07 18:11:36 補充:

    Forget it .沒什麼。 (忘了吧!也可易是"不客氣"的意思)

    No trouble at all .不麻煩的。(不客氣)

    It's nothing . 沒什麼。(不客氣)

    You're (quite , most) welcome . 非常歡迎。(如果是回應對方的感謝,就是"不客氣"的意思)

    Not at bit . 沒什麼。(不客氣)

    It's a pleasure to help you . 很榮幸為你(您)服務

    My pleasure . 這是我的榮幸。

    2006-10-08 15:10:36 補充:

    It’s fun playing baseball with you . 跟你‘打’棒球很好玩(有趣)。

    Forget it .沒什麼。 (忘了吧!也可‘以’是"不客氣"的意思)

    ----------------------------

    sorry,typo

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    她介紹一位好朋友給我認識

    這是這堂課的簡介

    John是個貪心的男孩

    他們因為貪心而打架

    Tom貪心的吃著食物

    Mary邀請我吃晚餐

    我接到Susan的生日邀約

    它們是有趣的書籍

    和你一起打棒球很好玩

    They play carda funnily . 好像沒有carda這個單字吧

    How do you do ?

    How are you ?

    How are you doing ?

    How are you getting along ? 這些都有<近來如何,你好嗎??>的意思

    How have you been ?

    How is it going ?

    今天心情如何?

    代我問候你的父母親

    你好嗎?

    我很好,謝謝

    我很好,謝謝

    並不是很好

    我做的很好

    普通.還可以接受

    我會很高興的

    他太笨拙以致於失去了他的工作

    笨拙的人總是忘記事情和犯錯

    John總是犯錯

    Mary修正她的錯誤

    別忘記帶書來給我

    她忘記做作業

    Jane每天刷牙

    Monica不喜歡刷牙

    給我一杯咖啡

    冰咖啡是很棒的飲料

    Mary喜歡爬山

    猴子喜歡爬樹

    當你看到小偷, 告訴警察

    沒有人知道他是小偷

    有些人不喜歡警察

    當我們有麻煩時, 我們告訴警察

    他不喜歡吃蔬菜

    Ben買很多蔬菜

    我們把冰淇淋放在冷凍庫

    Jack自己修理冷凍庫

    我抽屜裡有一本有趣的書

    John在他的抽屜裡蒐集郵票

    他考試總是犯錯

    當Tom緊張時, 他犯很多錯

    盲人撞到東西是很容易的

    Jack沒有看到有張桌子在他前面然後就撞到了

    在黑暗中很難找東西

    Jerry在黑暗中摔到地上

    當她犯錯時我總是對她生氣

    老師對頑皮的學生生氣

    Tom總是笨手笨腳且常犯錯

    他的笨拙使他輸了這場遊戲

    別笨拙的做你的功課

    2006-10-07 16:49:22補充

    謝謝

    謝謝

    我對你非常感激

    你真好

    你真親切

    你真體貼

    別提了

    忘記他吧

    一點都不麻煩

    2006-10-07 16:49:31補充

    沒什麼

    不客氣

    不算什麼

    幫助你是我的榮幸

    我的榮幸

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.