Hugo asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 1 decade ago

口渴的烏鴉(請幫我翻譯,超急的!!)感恩唷~~

烏鴉口渴得要命,飛到一隻大水罐旁,水罐裏沒有很多水,他想盡了辦法,仍喝不到。

於是,他就使出全身力氣去推,想把罐推倒,倒出水來,而大水罐卻推也推不動。這時,烏

鴉想起了他曾經使用的辦法,用口叼著石子投到水罐裏,隨著石子的增多,罐裏的水也就逐

漸地升高了。

最後,烏鴉高興地喝到了水,解了口渴。

這故事說明,智慧往往勝過力氣

Update:

我們老師說,英文好像只有80個字吧!!!還是幾個字我忘了。不過還是很謝謝回答我問題的人唷~~

2 Answers

Rating
  • 杰暘
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    The Thirsty Crow1.   Once there was a crow. He was very thirsty, and he happened to fly to a pitcher. There was a little water in it, but he could not reach the water no matter how hard he tried. He tried to push over the pitcher with all his strength. He wanted to have the water poured out, but he could not even move the pitcher. It occurred to him that he could do the same way as once upon  the time before. So he took small stones and dropped them into the pitcher. As he dropped more and more stones, the water rose higher and higher . At last the water came to the top of the pitcher, and now he could drink it happily and quench his thirst. The story gives us a moral: wisdom works better than strength.(以上改編自THE CROW AND THE PITCHER http://home.kimo.com.tw/ksut-girl/new_page_80.htm)...   A thirsty Crow found a Pitcher with some water in it, but so little was there that, try as she might, she could not reach it with her beak, and it seemed as though she would die of thirst within sight of the remedy. At last she hit upon a clever plan. She began dropping pebbles into the Pitcher, and with each pebble the water rose a little higher until at last it reached the brim, and the knowing bird was enabled to quench her thirst.— Necessity is the mother of invention. 以上出自: http://www.factmonster.com/t/lit/aesop-fables-jone...

  • 1 decade ago

    The crow is thirsty awfully, flies nearby a big watering can, in the watering can very many water, he has not wanted the means, still not to drink.

    Therefore, he puts forth the whole body strength to push, wants to overthrow the pot, pours the water leakage to come, but the big watering can pushes actually also pushes motionless. By now, Wu

    Ya has remembered the means which he once used, held in the mouth the gravel with the mouth to throw to the watering can in, along with gravel increase, in the pot water also chased

    gradually elevates.

    Finally, the crow drank the water happily, has solved thirstily.

    This story explained that, the wisdom often exceeds the strength

    Source(s): 自給
Still have questions? Get your answers by asking now.