Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問可否翻譯這段英文

Theodore Roosevelt, Jr. (October 27, 1858 – January 6, 1919), also known as T.R. and to the public as Teddy, was the 26th President of the United States. He is most famous for his personality. — he dominated a generation by his energy, his vast range of interests and achievements, and his model of masculinity — the famous “cowboy” persona. At age 42, he became President after the assassination of President William McKinley. Roosevelt was a Progressive reformer who sought to move the Republican Party into the Progressive camp. He distrusted wealthy businessmen and as a "trust buster" broke up numerous large corporations. His "Square Deal" promised a fair shake for the average citizen, including regulation of railroad rates and pure foods and drugs. As an outdoorsman he promoted the conservation movement, emphasizing efficient use of natural resources. After he started attacking the courts as biased against labor unions, he broke with his friend and anointed successor William Howard Taft and ran unsuccessfully as a third-party candidate in 1912 on the Bull Moose ticket.

As Associate Secretary of the U.S. Navy he prepared for and advocated war with Spain in 1898. He organized and helped command the First U.S. Volunteer Cavalry Regiment, the "Rough Riders", during the Spanish-American War. Returning to New York as a war hero he was elected Republican governor in 1898. He was a professional historian, naturalist and explorer of the Amazon Basin; his 35 books, listed online [1], include works on outdoor life, natural history, U.S. Western and political history, Naval Battles of the War of 1812 , and his autobiography.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    希歐多爾‧羅斯福,季爾(1858 V年10月27日1919年1月6日),也作為T.R. 和對公眾作為特迪認為, 作美國的第26位總統。 他非常因他的人格而出名。 他被他的精力,他的所關心的巨大的範圍和成就和他的男子本性的典範X 著名的‥cowboy〃人一代支配的X。 在42歲的時候,他在威廉‧麥金利總統的暗殺之后成為總統。 羅斯福是想辦法把共和黨移動進進步的陣營的一個進步的改革者。 他不信任富有的商人和一"相信破壞者"拆散許多大的公司。 他的"公平交易"為平民百姓許諾公平的交易,包括鐵路價格和純食品和藥的規章。 作為outdoorsman他促進保護運動,強調自然資源的有效利用。 在他開始象對工會有偏見的那樣攻擊法庭之后, 他與他的朋友絕交並且選定繼任人為威廉‧好爾德‧塔夫脫並且在1912年關於雄性大角麋票作為一個第三者候選人不成功地競選。

    作為他在1898年與西班牙為戰爭作準備並且提倡的美國海軍的同事秘書。 他組織並且幫助命令第一個美國志願者騎兵團,"拉夫騎手",在西班牙-美國戰爭期間。 返回紐約作為一名戰爭英雄,他在1898年被選舉為共和黨人總督。 他是一位亞馬遜河流域的頭班史學家,博物學家和探險者; 他的35本書,在線列舉 [1],包括在戶外工作生活,博物學,西方的美國和政治歷史,海軍戰鬥的那些戰爭的1812,以及他自傳的的。

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    Theodore Roosevelt 、Jr. (1858 年10月27 日- 1919 1月6 日), 亦稱T.R. 和對公眾作為女用連杉襯褲, 是第26 名美國總統。他是最著名的為他的個性。- 他控制了世代由他的能量、他浩大的範圍利益和成就, 和陽剛之氣他的模型- 著名"牛仔" 人。在年齡42, 他成為了總統在William.mckinley 總統的刺殺以後。羅斯福是尋求搬入共和黨進步陣營的一個進步改革者。他懷疑了富裕的商人和當"信任釘頭切斷機" 破壞眾多的大公司。他的"公平貿易" 許諾了一個公正的震動為一般的公民, 包括鐵路率的章程和純淨的食物和藥物。如同outdoorsman 他促進了保護運動, 強調對自然資源的高效率的用途。在他開始攻擊法院一樣偏心反對工會之後, 1912 年他打破了與他的朋友和塗油了後繼者William Howard Taft 和不成功地跑了作為一名第三方候選人在公牛麋票。

    如同1898 年他為做準備和主張與西班牙的戰爭美國海軍的同事秘書。他組織了和幫助了命令第一美國志願騎兵軍團, "概略的車手", 1898 年在西班牙美國War. Returning 期間到紐約當戰爭英雄他被選舉了共和黨州長。他是亞馬孫盆地的一位專業史學家、博物學家和探險家; 他的35 本書, 列出網上[ 1 ], 包括在室外生活、自然歷史,

    美國西部和政治歷史的工作, 戰爭的海戰1812 年, 和他的自傳。

    Source(s): Yahoo字典!
Still have questions? Get your answers by asking now.