Anonymous
Anonymous asked in 健康其他:保健 · 1 decade ago

急~~~ 英文高手麻煩翻譯-20點送上

膠原蛋白介紹︰

人體由60兆以上細胞所組成,細胞內含有膠原蛋白,又叫膠原質,是組成各種細胞外間質的聚合物,在人體組織構造中,有30~35%都是由膠原蛋白所構成,在皮膚中更佔有70%~75%,從頭髮、眼睛角膜、牙齒、皮膚、骨頭、軟骨、筋、腱、韌帶、指甲、內臟、子宮、胃腸、血管中均含有大量的膠原蛋白。

品 名︰膠原蛋白粉末食品

主要成份︰膠原蛋白

容量規格︰200公克/瓶

食用方法︰每日取5~10公克,分3次食用,溶於180㏄溫水,或加入牛奶、紅茶、湯、咖啡、中葯、豆漿、優酪乳、米飯、麵包、果漿中食用。

保存方式︰放置陰涼乾燥處,避免陽光直射,並防止幼兒拿取。

保存期限︰三年

有效日期︰印於外盒

請勿使用翻譯軟體或翻譯機

感激不盡....

Update:

60兆要怎麼翻??

3 Answers

Rating
  • 怡廷
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    膠原蛋白介紹︰

    人體由60兆以上細胞所組成,細胞內含有膠原蛋白,又叫膠原質,是組成各種細胞外間質的聚合物,在人體組織構造中,有30~35%都是由膠原蛋白所構成,在皮膚中更佔有70%~75%,從頭髮、眼睛角膜、牙齒、皮膚、骨頭、軟骨、筋、腱、韌帶、指甲、內臟、子宮、胃腸、血管中均含有大量的膠原蛋白。

    品 名︰膠原蛋白粉末食品

    主要成份︰膠原蛋白

    容量規格︰200公克/瓶

    食用方法︰每日取5~10公克,分3次食用,溶於180㏄溫水,或加入牛奶、紅茶、湯、咖啡、中葯、豆漿、優酪乳、米飯、麵包、果漿中食用。

    保存方式︰放置陰涼乾燥處,避免陽光直射,並防止幼兒拿取。

    保存期限︰三年

    有效日期︰印於外盒

    Introduction to the collagen:

    The human body consists of more than 60 trillion cells, contains collagens in the cell, also calls the collagen quality, make up the polymer of different cell's outer room qualities, in the tissue is constructed, 305% is all and is formed by collagen institute, occupy 70% in 75% even more in the skin, from the hair, eyes cornea , tooth , skin , bone , cartilage , muscle , tendon , ligament , nail , viscera , uterus , intestines and stomach , blood vessel contain a large number of collagens .

    Name of an article : Collagen powder food

    Main compositions: Collagen

    Capacity specification : 200 gs / bottle

    Edible method : Fetch 5- 1 gs every day, divide 3 times to eat , dissolve it in 180 warm water, or add and eat in milk , black tea , soup , coffee , traditional Chinese medicine , soya-bean milk , excellent buttermilk , rice , bread , fruit thick liquid.

    Keep the way: Put shady and cool dry office , keep out of the sun and penetrate direct , and prevent the infant from taking and fetching.

    The pot-life: Three years

    Validity date: Print it in the other box

    60兆 = 60 trillion

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    兩個都翻的很爛~ 拿出去人家大概是有看沒有懂的。

  • 1 decade ago

    Glue original albumen introduce ︰

    Human body by 0 above cell composing, include glue's original albumen in cell, and call collagen, be compose interstitial polymer outside all sorts of's cell, in human body's organization's conformation, there is 30~35% all is by glue's original albumen compose, much occupy 70% in skin~ 75%, from hair, eyes' cornea, tooth, skin, bone, cartilage, tendon, jian, ligament, nail, entrails, uterus, stomach and intestines, average include plenty of glues original albumen in blood vessel.

    article given name ︰ glue's original albumen's dust's food

    Main ingredient ︰ glue's original albumen

    Volume's specification ︰ 200 male will gramme/ Bottle

    Will eatable means ︰ daily take 5~10 male gramme, disparts 3 time eatables, will dissolve in 180 ㏄ lukewarm, or join milk, black tea, soup, coffee, in yao, bean milk, be excellent lao breast, rice, bread, eatable in confiture.

    Will save style ︰ placement shady's dryness place, avoid sunshine's perpendicular incidence, and prevent young child take take.

    Will save time limit ︰ in three

    Effective date ︰ printing in outside box

    Source(s): 窩捏?!
Still have questions? Get your answers by asking now.