Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問可以幫我翻譯一段原文課文嗎?

some owners who choose the franchise association do not want to be involved in the operation of the hotel itself . In these cases, the owner can leave the running of the hotel up to a franchise company. Afranchise company will act as an agent on behalf of the owner and implement the franchise agreement between the owmer(franchisee) and the hotel chain(franchiser).

Somefranchise companies have become very adept at running hotels under the fleg of a certain chain. organizations such as White Lodging, Interstate,and Columbia Sussex are examples of successfull franchise companies. Their expertise and experience at franchising hotels for a specific chain make their service attractive to owners looking to franchise from that particular chain.

不好意思...因為我不知道到哪裡換行...所以會有一些單字會被卡掉唷~

Update:

網頁翻的真的很濫耶@@"

我就是不想用網頁才到這裡來問的...~"~

3 Answers

Rating
  • Sam
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    some owners who choose the franchise association do not want to be involved in the operation of the hotel itself . 有些選擇聯營的業主本身不參與飯店的操作In these cases, the owner can leave the running of the hotel up to a franchise company. 在這情況下,業主可以把飯店的操作由聯盟公司來執行。A franchise company will act as an agent on behalf of the owner and implement the franchise agreement between the owmer(franchisee) and the hotel chain(franchiser). 聯盟公司會代表業主和聯鎖旅店執行聯營合約。Some franchise companies have become very adept at running hotels under the flag of a certain chain. 有些聯盟公司對於執行某旗幟的飯店越來越內行。organizations such as White Lodging, Interstate,and Columbia Sussex are examples of successfull franchise companies. 像 White Lodging, Interstate,和 Columbia Sussex 就是一些成功的聯盟公司。Their expertise and experience at franchising hotels for a specific chain make their service attractive to owners looking to franchise from that particular chain他們對執行某聯鎖飯店的專業和經驗吸引了尋找該聯鎖飯店的業主。

  • 1 decade ago

    會選擇聯營聯盟的飯店業者不會干預飯店的運作. 在這些案例中, 經營者會給予聯營公司飯店的管理權. 聯營公司的運作就有如是飯店業者的代理人,代表者飯店業者與聯營聯盟之間的關係.

    有些聯營公司可以在此通路內熟練的經營飯店. 如"White Lodgin", "Interstate", " Columbia Sussex" (公司名稱可省略不翻譯)等都是成功的聯營公司. 他們的專業與經驗造就他們的服務吸引著傳統的經營方式的飯店業者注意到聯營方式

  • 1 decade ago

    選擇特權協會的有些所有者在旅館的操作不想要介入。 在這些情況下, 所有者能留下旅館的賽跑由特權公司決定。 Afranchise公司作為代理代表所有者并且實施特權協定在owmer (特許經營者)和連鎖旅館(享有特許權的人)之間。

    Somefranchise公司變得非常嫻熟在連續旅館在某一鏈子的fleg之下。 組織例如白色住所, 跨境,并且哥倫比亞蘇克塞斯是成功的特權公司的例子。 他們的專門技術和經驗在特權旅館為一個具體鏈子由那個特殊鏈子使他們的服務有吸引力對看到特權的所有者。

    (網站直接翻譯 可以試試這網站 很不賴 http://www.worldlingo.com/en/products_services/wor...

Still have questions? Get your answers by asking now.