三隻熊 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

麻煩英文小老師來幫我解答..

是否可以幫我翻譯以下ㄉ英文..謝謝!

how are yor? I miss you very much..

Took place a lot of matters this year also completed a lot of matters.

First.time of April.the evening emily got merried. June.I passed examination to drive

to shine on. The evening emily got the first do on June 19th.It is a boy.lovely.wait for you to come back next time hour.He has already grown up.I have already handed over a male friend.However have already broken up.Free when followed former one day off

find you aunt. They played mahjong. They already progressed.Oh to!I still made deposit to buy a computer. so hereafter can chat with you!The surmmer of this yaer feels particularly short.beacause would not stars to be cold until.November before.But now just in september weather very cool.what on oddness!How about you?weather is how?everyone lead of good?

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    你好嗎?我很想你。

    今年發生了很多事,很多複雜的事。

    第一件事:在四月,Emily結婚了。六月時,我通過了考試,拿到了駕照。

    Emily在六月十九號晚上生了第一胎。是個男孩,很可愛。等你下次回來看他,他應該會長大不少吧。

    (我換了個男朋友),不過現在也分手了。

    放假前一天沒事做,就去找你阿姨。他們一起玩麻將,技術有進步了呢!

    我終於存到了買電腦的錢,這樣以後我就可以用電腦跟你聊天啦!

    今年夏天感覺特別的短,因為一般都是到十一月前才能感覺到涼意,可是現在才九月,天氣就已經變冷了,真是奇怪啊!

    你呢?那邊天氣好嗎?大家過的好嗎?

    p.s.寫信的這個人英文實在有些奇怪。我盡量了。

    Source(s): 我啦
  • 1 decade ago

    yor 怎麼樣? 我想念您非常。

    發生了很多事態今年並且完成了很多事態。

    April.the 晚上First.time emily 被得到merried 。June.I 通過了考試對驅動

    發光。晚上emily 得到了一做在6月19th.It 是boy.lovely.wait 使您回來下次hour.He 已經生長up.I 已經移交friend.However 有已經殘破的up.Free 當被跟隨的前一休息日的男性

    找到您伯母。他們演奏了mahjong 。他們progressed.Oh to!I 仍然已經做儲蓄買電腦。那麼此後能閒談以這yaer you!The surmmer 感覺特殊short.beacause 不是星現在會是冷的until.November before.But 在9月風化非常cool.what 在oddness!How 關於you?weather 是好how?everyone 主角?

    Source(s):
  • 1 decade ago

    你的文章文法一團亂,

    拼字也錯.

    如何翻譯?

Still have questions? Get your answers by asking now.