Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

西班牙EL RETIRO花園,拜託翻譯一下。A

西班牙EL RETIRO花園,拜託翻譯一下。A

EL RETIRO

ORNITHOLOGICAL & BOTANIC PARK

AAA Founded by Fray Alonso de Santo Tomás, Bishop of Málaga from 1664 to 1692, on a piece of land near Churriana, and from where there is a beautiful view over the whole fertile plains of the Guadalhorce river, is undoubtedly, the most important work of José Martín de Aldehuela.

1 Answer

Rating
  • Allen
    Lv 4
    1 decade ago
    Best Answer

    EL RETIRO

    El Retiro 萊帝樂國家公園( retiro 隱居處 之意)

    ORNITHOLOGICAL & BOTANIC PARK

    鳥類學及植物公園

    AAA Founded by Fray Alonso de Santo Tomás, Bishop of Málaga from 1664 to 1692,

    由 馬拉加省Málaga主教Fray Alonso de Santo Tomás

    在西元一六六四年到一六九二年所建立,

    on a piece of land near Churriana,

    位於靠近Churriana的一片平原上,

    and from where there is a beautiful view over the whole fertile plains

    of the Guadalhorce river,

    而且從那裡可以眺望整個Guadalhorce河畔豐饒的平原美景

    is undoubtedly, the most important work of José Martín de Aldehuela.

    無疑地,這是José Martín de Aldehuela最重要的工程/作品。

Still have questions? Get your answers by asking now.