Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

誰能夠幫我解讀一下這個診斷報告

edema, snall size over anterior horn of both lateral ventricle, no obvious skull fracture or ICH notes. Increase density over the falx cerebral and the ambient cistern, increase density over the basal cistern, Traunatic SAH is consider, prominence of the cisterna nagna.

Impression:

Brain contusion with traumatic SAH.

Update:

抱歉,有些字打錯了,重新繕打過

請多幫忙,但請不要用翻譯軟體直譯,謝謝....

edema, small size over anterior horn of both lateral ventricle, ....., Traunmatic SAH is consider, prominence of the cisterna nagna.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    在兩邊側腦室的前角有小許的水腫. 沒有發現明顯的顱骨骨折或腦內出血. 大腦鐮及環池部位密度增高, 基池部位密度也增高. 推論是創傷性蜘蛛網膜下出血, 於大池凸部位

    診斷 : 腦挫傷 併 創傷性蜘蛛網膜下出血

    2006-10-02 14:11:58 補充:

    原文雖然發問者有做些修正, 但還是有些寫錯的地方. 正確的應該是:

    2006-10-02 14:13:02 補充:

    Edema, small size, over anterior horns of both lateral ventricle. No obvious skull fractures or ICH noted. Increased density over the falx cerebri and the ambient cistern. Increased density over the basal cistern. Traumatic SAH is considered, prominence of the cisterna magna.

    2006-10-02 14:16:23 補充:

    Impression: Brain edema with traumatic SAHICH = Intra Cerebral Hemorrhage = 腦內出血SAH = Sub-Arachnoid Hemorrhage = 蜘蛛膜下出血

    2006-10-02 14:21:13 補充:

    這應該是一份腦部電腦斷層攝影的報告.重點是知道診斷就好. 前面的敘述是針對影像的解讀, 是給醫師看的.

    Source(s): My professional knowledge
  • 1 decade ago

    Dear Sir,

    水腫,在兩個橫向腔,沒有明顯的頭顱骨折或者ICH的前面的角上方的snall 尺寸注意到。 增加腦的越過那些falx的密度和那些周遭蓄水池,增加越過那些基本蓄水池,SAH Traunatic的密度考慮,突出的那些nagna cisterna的。

    印象︰

    有創傷的SAH的大腦挫傷。

Still have questions? Get your answers by asking now.