翻譯幾個王建民英文新聞的標題意思~

Question

1.Chien-Ming Wang will get the start in Yankees' playoff opener2.Yankees hand pitcher Wang ball for playoff opener3.Taiwan Quick Take: Wang Chien-ming honored4.Opposite Ends: Pedro Struggles, Wang Flourishes In Final Starts5.Wang picks up 19th win, handed opening playoff start6.Wang collects 19th win as Yanks batter Birds, 16-5雖然單看某些單字也大概知道意思是啥~但整句要湊起來就沒辦法了~請幫幫忙吧~

Answer 1

Favorite Answer

1.Chien-Ming Wang will get the start in Yankees' playoff opener

王建民將會在季後賽首戰擔任先發。

2.Yankees hand pitcher Wang ball for playoff opener

洋基隊將季後賽開幕先發重任交給王建民。

3.Taiwan Quick Take: Wang Chien-ming honored

台灣方面的快報：王建民獲得殊榮。

4.Opposite Ends: Pedro Struggles, Wang Flourishes In Final Starts

兩位投手截然不同的最終戰：Pedro(大都會王牌投手)陷入苦戰，王建民光榮獲勝。

5.Wang picks up 19th win, handed opening playoff start

王建民得到第19勝，並且被授在季後首戰先發。

6.Wang collects 19th win as Yanks batter Birds, 16-5

王建民得到第19勝，洋基以16比5痛宰金鶯

Source(s): 自己

Answer 2

台灣第一家合法博弈娛樂城熱烈開幕!

運動彩、遊戲對戰、現場百家樂、多國彩球

高賠率投注，歡迎您免費體驗!

官方網站 ss777.net

Answer 3

白蟻翻的翻的很好ㄛ