West asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫忙翻譯以下這篇英文報導~~(急件)

Toyota Motor Corp, on pace to overtake General Motors to become the world's biggest automaker, said yesterday its global production rose 17.3 percent last month, the 22nd straight monthly gain. Soaring oil prices have proved a boon for Toyota as drivers turn to fuel-efficient cars, including the Prius hybrid, Corolla compact and the midsize Camry, the best-selling model in the US for eight of the last nine years. The Japanese automaker's total output during the month totaled 622,471 vehicles. Overseas output rose 7 percent to 322,079 vehicles, while domestic production jumped 30.9 percent to 300,392 units.

2 Answers

Rating
  • Eila
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    豐田汽車企業,一步步的取代通用汽車成為世界最大的汽車製造商。昨天發表說它的全球產量在上個月提高了百分之十七點三,是連續二十二個月的成長。

    暴漲的油價證實了豐田的利多,所以駕駛人轉向經濟性燃料的車輛,包括了Prius雙能源車(電油兩用),小型的Corolla和中型的Camry,是美國在過去九年中,其中八年最暢銷的型號。

    這個日本的汽車製造商總月產數量達到 622,471台。海外的生產數量提高了百分之七,達到 322,079台,雖然國內的生產量暴增到 300,392台,提升了百分之三十點九。

  • Toyota 的引擎已經一步步的追上、超過了一般的引擎,成為世界上

    最主要的汽車製造商, 全球的產量再上個月已經提升到百分之17.3

    而油價的暴漲,也證明了Totota的利益也是等於開高耗油車的駕駛的利益,

    加上各種不同的車款,如Corolla的小型轎車還有midsize的Camry是在美國

    這8.9年最佳的銷售典範

    在日本汽車製造商在一個月的生產總計是622.471輛車,當國內的產量躍升30.9個百分比,也就是300.392輛車時,外銷的出產量也以成長了7個百分比也就是322.079輛車

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.