劉亦菲唱的HAPPINESS的歌詞

劉亦菲的日文專輯All My Words,裡面有一首歌叫HAPPINESS

我想要這首歌的日文歌詞,跟翻'譯後的中文歌詞

因為很好聽

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Happiness

    作詞:Maho Fukami 作曲:Maho Fukami

    ※二人で越えたLoneliness

    淚に負けない強さ見せて あげるよ

    二人で越えたSadness

    淚のいらない強さ見せて あげたい

    my precious love※

    どんな痛みも 分け合いずっと

    馴れ合っていればいいってもんじゃない

    そんなことより 瞳をそっと

    のぞきこんだのなら 分かることじゃない?

    冷たい夜の風でも

    蹴飛ばしていけるよ

    つないだ手と手 その溫もりを感じたい

    △愛しい素顏はHappiness

    言葉にならない強さ見せて あげるよ

    悲しい時間はfar away

    すぐに過ぎ去ってゆくよね Baby don't cry△

    □あなたと知ったTenderness

    誓ったいつかの夜空 探して 數えて

    優しい時間 抱きしめ□

    どこまでだって步いていける 二人で

    どんな言葉も アテにはならない だって時は流れて

    どんな想いも カタチ變えて行くんだから

    答えなんて出せないねああ だけど今ならきっと信じるよ

    愛しい素顏はHappines 言葉にならない強さ見せて あげるよ

    寂しい時間はfar away

    煌(きら)めく明日をこの手に Baby don't cry

    (□くり返し)

    どんなトビラも開いてゆける 二人で

    いいかげんな言葉に傷つき すれ違い續けた夜もある

    いいことばっかりじゃないからね

    だけどずいぶん長い道を經て ココに辿り著けたよ

    二人で越えた日々を 重ねて步こう

    (△くり返し)

    (※くり返し)

    ===[中譯]

    兩人共度的Loneliness

    表現出不向淚水投降的堅強 我給你

    兩人共度的Sadness

    表現出不需要淚水的堅強 想給你

    my precious love

    並非只要能分享 所有的痛

    並非兩人一直相親相愛就是好的

    比起這些 其實只需輕輕的

    看進彼此的眼睛 不就可以瞭解嗎?

    哪怕是寒冷的夜風 也大可一腳踢開

    牽著的手和手 那股溫暖我渴望感受

    心愛的素臉是Happiness

    表現出無法形容的堅強 我給你

    傷心的時光已far away

    很快的就會過去 Baby don't cry

    與你一同體會的Tenderness

    在曾經許下誓言的夜空 尋覓 細數

    擁抱溫柔的 時光

    只要我倆在一起 可以永遠走下去

    無論什麼話語 都不值得相信

    因為隨著時光流逝

    無論什麼情感 都會改變外形

    教人如何找到答案

    唉 不過如今我卻能相信

    心愛的素臉是Happiness

    表現出無法形容的堅強 我給你

    傷心的時光已far away

    捉住燦爛的明天 Baby don't cry

    與你一同體會的Tenderness

    在曾經許下誓言的夜空 尋覓 細數

    擁抱溫柔的 時光

    只要我倆在一起 任何一道門扉都可以開啟

    曾為不負責任的言語而受傷

    也曾有連續好幾夜碰不到面

    愛情裡並非永遠都只有甜蜜

    不過走過了好漫長的一段路

    我們總算來到了這裡

    走過兩人共度的歲月

    心愛的素臉是Happiness

    表現出無法形容的堅強 我給你

    傷心的時光已far away

    很快的就會過去 Baby don't cry

    兩人共度的Loneliness

    表現出不向淚水投降的堅強 我給你

    兩人共度的Sadness

    表現出不需要淚水的堅強 想給你

    my precious love

  • 1 decade ago

    恩..難怪唸起來總是怪怪的..原來最佳解答根本是...#$%^$#...無言= =

  • 1 decade ago

    happiness

    詞曲:市川喜康

    演唱:劉亦菲

    劉亦菲-happiness

    「愛想がナイとはいえ

    ほら あの目が憎めないんだよね」

    ただ眺めてる恋で戯けてみたり

    情報がナイなりにも heaven

    泣いて笑った毎日は

    のんびり だけど

    早足で過ぎ去った

    カラフルなヒカリが

    行方を幾つも射していて

    可能性は迷いに変わる

    足が竦むたびに

    羽根が折れそうになるたび

    大きなその笑顔が

    待っていたんだ

    キミに出会えて本当によかった

    桜の頃も落ち葉舞う秋の日も

    今夜のキミが幸せでよかった

    環境が違うとはいえ dear

    向かい飈にひるんでも

    青空の下

    いつも繋がっているさ

    流れてゆくことは

    少し淋しくもあるけれど

    まぎれもなく

    未来はすばらしい

    どんなストーリーを

    キミは生きてゆくのだろう

    そこにはどんな夢を

    重ねるだろう

    キミのにおいが優しくて甘えた

    包まれながら旅立ちを想った

    『ありがとう』とか

    『愛しているよ』とか

    気持ちはどんな言葉にもできないけど

    la……

    無法找到中文歌詞.....SORRY了!

    2006-10-13 14:56:36 補充:

    編號2的歌詞是錯的= =

    聽過就知道了...

    沒想到還這麼多人選錯的答案

    如果真的成為最佳答案

    那知識+還有可信度嗎= ="

    Source(s): 百度
Still have questions? Get your answers by asking now.