有關英文作文方面!?請問各位大大一下!!

老師要求我們寫一篇 有應用到文法與好看ㄉ句子....但是我卻不知道如何下手= =

中文式英文一直是我ㄉ錯誤習慣..先請教大家一下

倚下這篇中文 幫我翻譯成英文 大致要120字!!需要用到 現在分詞形式唷~

題目:我的理想工作

我的理想工作是當一位"熱心'' "熱血"ㄉ義工

現在正值青少年時期,我不像有些青少年個性衝動,做事情魯莽.

做好事 幫助社會上需要被幫助的人這才是我個人的理想目標.

這個目標永遠不會消失

我從自己週遭開始做起 幫助許多好朋友

因此也未自己賺了很多快樂!!

幫我翻譯英文!!詞彙盡量簡單 好背沒關係!!

Update:

還有商業掛帥ㄇ!?

= = 機車 先聲明 討厭生意人來拉攏!!!ˋˊ

我要ㄉ是解決...竟然叫我.....XD勒

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    英文寫作要寫好的話

    第一記得一定不可以用中文式文法來翻

    要盡量習慣用英文思考

    我先幫你翻一下

    有什麼問題可以再問我

    --

    Topic: My Ideal Job

    My ideal job is to be an enthusiastic volunteer. Unlike most adolescents who are violent and impulsive, it is my goal is to help the society. This ambition will never fade.

    I will start my plan from working with those who surround me such as helping friends and neighbors. Doing such deed also provides me with much joy.

    我想要叮嚀的是

    你的中文結構本身就不是很穩定喔

    像你說"我不像有些青少年個性衝動,做事情魯莽.做好事 幫助社會上需要被幫助的人這才是我個人的理想目標."

    個性衝動與 幫助社會並沒有連接的關係

    會讓讀者感到錯亂

    還有

    "不像有些青少年個性衝動"

    這樣的句子在作文裡太自我主觀(英文叫opinionative)

    不適合

    我有稍微幫你修正過一些句子

    其他如果有想要再加的自己再加都可以

    寫作本來就是慢慢進步的

    加油囉

    Source(s): 住在美國的阿米巴
Still have questions? Get your answers by asking now.