Rainy asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

翻譯關於emma watson 的網路新聞~(20點)

這是一段關於Emma Watson ~(飾演妙麗葛蘭潔)的新聞

希望各位厲害的大大能幫我翻譯成完整的中文

滿多的,所以我提共20點~~^^"

網址:http://www.syfyportal.com/news.php?id=2893

請不要利用翻譯軟體>"<

先謝謝各位大大囉~

2 Answers

Rating
  • Allen
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Emma Watson May Bow Out Of Potter Films

    Emma Watson 可能要在哈力波特電影系列下台一鞠躬

    (BOW OUT OF 從容退出)。

    Wanting to pursue other things, like college

    她想要做其他的事情,像是大學學業。

    (September 29 2006) -

    Emma Watson may be putting on her wizard robes for the last time.

    九月二十九電-

    Emma Watson 或許會是最後一次穿上她的巫師袍。

    The 16-year-old actress, who plays Hermione Granger in the Harry Potter movie series,

    這位十六歲的女演員,他在哈利波特電影系列中扮演妙麗‧格蘭傑,

    says she may not be back for the final two movies in the series,

    說她可能不會回來演此系列的最後兩集電影,

    based on "Harry Potter and the Half-Blood Prince" and the final book that author J.K. Rowling has yet to release.

    包括羅琳寫的哈利波特與混血王子,和她尚未發行的最後一本書。

    "I don't know yet," she told the Daily Mail in the United Kingdom.

    她告訴英國的每日郵報說:「我還不知道,

    "Every films is such a huge production and it's a long time.

    每部電影都是大製作,而且要花很多時間,

    I love to perform, but there are so many things I love doing."

    我喜愛表演,但是我有許多喜歡作的事情。」

    Watson apparently is in contract negotiations for the final two films, as filming is already under way for the next installment, "Harry Potter and the Order of the Phoenix."

    她顯然正在為最後兩部電影作合約協商,因為下一部新電影「鳳凰會的密令」,正在進行拍攝工作。

    If she did agree to the terms, she would be contracted to the Harry Potter series into her early 20s.

    如果他接受契約的話,她和哈利波特電影的合約將會持續到她二十歲出頭。

    Speculation has run rampant in the past that Daniel Radcliffe,

    who plays Harry Potter in the movie series,

    過去有許許多多的謠言都說演哈利波特的Daniel Radcliffe,

    would not return through previous films, but every time, he has returned,

    他決定不再繼續演出,但是他每一次都還是會歸隊演出,

    and word is that he is signed through the final movie along with co-star Rupert Grint, who plays Ron Weasley.

    而且他已經和演出榮恩的Rupert Grint一起簽下合約,要演完整個系列。

    AOL News has speculated on who they feel could be possible replacements for Watson if she were to depart from the series, with actresses including Katie Boland, Emily Browning, Rachel Hurd-Wood, and Danielle Panabaker. - Article by Michael Hinman

    如果Emma Watson真的要離開,AOL News猜測他們覺得可能替代她的人選,包括了Katie Boland, Emily Browning, Rachel Hurd-Wood, and Danielle Panabake等女演員。

    Source(s): me and online dictionary
  • 1 decade ago

    YA!妙麗快換人吧~~XD

Still have questions? Get your answers by asking now.