陳V
Lv 6
陳V asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

get off on the wrong foot中文怎麼翻

get off on the wrong foot的中文是?

2 Answers

Rating
  • savvy
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    get off on the wrong foot 起因於不愉快的事

    對事→就是前面回答的「出師不利」

    對人→指與某人相識於爭吵或不愉快的事. 給人留下不好的第一印象

    I got off the wrong foot with my new teacher for being late to class on the first day.

    我第一天上課就遲到, 給新老師留下壞的第一印象

    與get off on the wrong foot相反的是 get off on the right foot

    中文的解釋, 與「出師不利」相反的就是「出師告捷」

    Source(s): 字典+自己
  • 1 decade ago

    get off on the wrong foot中文是『出師不利』的意思

Still have questions? Get your answers by asking now.