智惠 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫我翻譯一封英文信

now i read this...

in fact i reraly check my mailing service.

on arragement i found your mail..

oh..... i'm so sorry..

how are you todays?

you are on study for universty ah~~

you shoud have many time to study

might have big stress... hey JJayo!!

ah.. i watch your movie recording

my play by our chuch site

thank you for your kind ^^

i will visit your homepage

now i have to go breakfast haha

see you later~ have a nice day~

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    現在我讀這封信~~事實上我幾乎不看我的信箱~~我終於在角落看到這封信

    喔~~對不起~~你現在好嗎~~你現在正在為了考大學用功吧~~

    你應該有很多時間唸書~~也許壓力很大~~加油!!

    呀~~我看見你錄的電影

    我在我們教堂裡放的

    謝謝你的好

    我會參觀你的網頁

    現在我要去吃晚餐啦哈哈

    晚點見~~有個美好的一天

    Source(s): 我的人腦翻譯機
  • 1 decade ago

    現下i 讀這 ...

    實際上i reraly檢查我的郵寄服務。

    在arragement上i發現你的mail.。

    噢 ..... i是如此sorry.。

    今天你怎樣?

    你對於啊的universty在研究 ~~

    你shoud有很多時期要研究

    可能有大的壓力 ... 喂JJayo﹗ !

    ah.。 i 看你的電影記錄

    我們的chuch 場所的我的戲劇

    感謝你的種類 ^ ^

    i 將訪問你的主頁

    現下i必須去早餐矮牆

    再見一天過得愉快

  • 1 decade ago

    now i read this...

    我現在才讀到(這封信),

    in fact i reraly check my mailing service.

    事實上我很少去開我的E-MAIL信箱,

    on arragement i found your mail..oh..... i'm so sorry..

    照約定我發現了你的來信,真抱歉。

    how are you todays?

    你近來過的如何?

    you are on study for universty ah~~

    你還在唸大學嗎 ~ ~

    you shoud have many time to study

    你應該有很多時間念書(英文句子文法有錯TIME不可數不能用MANY)

    might have big stress... hey JJayo!!

    應該有很大的壓力....嘿.... JJayo(不明單字,是你的名字嗎?)

    ah.. i watch your movie recording

    恩...我看了你的錄影帶,

    my play by our chuch site

    我的腳色在我們的教堂( church )旁邊。(英文文法不太對)

    thank you for your kind ^^

    謝謝你,你真的很好心

    i will visit your homepage

    我會去參觀你的部落閣

    now i have to go breakfast haha

    現在,我要去吃早餐了,哈哈

    see you later~ have a nice day~

    再見~祝你有美好的一天

    來信者是外國人嗎?因為有幾個單字拼錯呢...ㄏㄏ

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.