英文作文翻譯〈20點~~急!〉

請把下面的中文翻成英文,要合文法,通順即可,不能直接用台灣英文~

無疑地,我最喜歡的嗜好就是聽音樂了。音樂對我而言是我生命中不可或缺的一部分。每當我心煩意亂時,音樂可以使我心情平靜而且能紓解壓力。在我讀書時,有音樂的陪伴能讓我讀書更有效率。音樂可以使乏味的時刻變得生動有趣,寂寞時來一段音樂可以讓人為之振奮!於是音樂對我而言是個忠實的朋友。

至於我所喜歡的音樂類型,我並沒有特別的偏好,因為幾乎每種音樂類型我都很欣賞。我所喜歡的音樂類型涉及很廣,從琅琅上口的流行音樂,耐人尋味的古典音樂,到動感的嘻哈及瘋狂的搖滾樂,都是我所喜歡的。而且我所喜歡的音樂亦不分國界,不管是華語地區的,日韓或是歐美地區的音樂我都很喜愛。總之,我覺得任何音樂只要能帶給我喜悅的就是好的。

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    翻 譯 如 下 , 盡 量 忠 于 原 文 , 只 是 有 些 句 子 的 說 法 和 順 序 改 成 英 文 比 較 通 順 的 形 式 ﹕

    Without a doubt, my favorite hobby is listening to music. To me, music is an indispensable part of my life. When I feel disturbed, music calms me down and helps me release the pressure. When I study, the company of music makes the learning more effective. Music transforms boring moments into lively, interesting time. In lonely hours, playing some music cheers me up. Therefore, music has become my faithful companion.

    When it comes to the music style, I don’t have any particular favorite since I enjoy almost all types of music. The music I listen to has a broad spectrum: from easy-going popular songs, profound classical music, jaunty hip-hop, and even mad rock and roll music, I love them all! The music I like also doesn’t have nationality. I enjoy Chinese, Japanese, Korean, as well as western music. In summary, any music that brings me joy is good music to me.

Still have questions? Get your answers by asking now.