請問深情密碼中最後深深比的手語

請問有沒有人可以告訴我

深深最後在海邊比的手語是什麼意思呀?

她比了好長一段的手語

卻沒有旁白解釋是什麼意思。

3 Answers

Rating
  • 果果
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    當時深深比手語時,有著英文歌曲(Try to remember)的配樂,左下角也有的歌詞,

    深深比的就是那一首歌曲.

    ================================================

    Try to remember    Brothers Four

    試著回憶 

       

    Try to remember the kind of September

    試著回憶那美好的九月

    When life was slow and oh, so mellow

    當生命如此舒緩,如此甜美

    Try to remember the kind of September

    試著回憶美好的九月

    When grass was green and grain was yellow

    當草原翠綠,稻穀呈金黃色

    Try to remember the kind of September

    試著回憶美好的九月

    When you were a tender and callow fellow

    當你仍是溫和、稚嫩的小伙子

    Try to remember and if you remember then follow

    試著回憶,如果你記得,就讓這感覺持續吧

    Try to remember when life was so tender

    試著回憶生命曾是那麼柔和

    That no one wept except the willow

    除了柳絮,沒有人哭泣

    Try to remember the kind of September

    試著回憶美好的九月

    When love was an ember about to billow

    當愛是重新燃起的餘燼

    Try to remember and if you remember then follow

    試著回憶,如果你記得,就讓這感覺持續吧

    Deep in December it's nice to remember

    在十二月裡最適合回憶

    Although you know the snow will follow

    雖然你明白大雪將至

    Deep in December it's nice to remember

    在十二月裡最適合回憶

    The fire of September that made us mellow

    九月的熾火使我們覺得醺醺然

    Deep in December our hearts should remember and follow

    在十二月,我們心裡應該記得,讓這份感覺持續

    Source(s): 自己+網路~
    • Login to reply the answers
  • 深深比手語時是,英文歌曲(Try to remember)的歌詞,

    深深比的就是這一首歌曲.

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    就是Try toremember

    中央社記者黃慧敏台北二十三日電)中視「深情密碼」明晚十時播出結局,究竟罹患肝癌的仔仔周渝民是否會有奇蹟出現、朴恩惠會不會開口講話?成了網友熱烈討論的話題之一。事實上「深情密碼」小說的熱賣,觀眾對劇情走向早已瞭若指掌,甚至有人發動連署要求電視台重新剪輯一個仔仔不會掛掉的版本!

    明晚的高潮戲除了結局外,也將看到仔仔開口唱蔡琴的「恰似你的溫柔」給朴恩惠聽,那一幕的仔仔除了要唱歌還要病發還要哭,演技發揮到最高點。

    朴恩惠也有一段用手語比出劇中經典名曲「Try toremember」。為了這場戲,朴恩惠可說下足功夫,除了要特別請老師翻譯成韓文及手語,自己一有空檔也不斷演練,是個十分敬業的演員。

    「深情密碼」明晚播出仔仔飾演的偉易病重,某天一早迴光返照,力邀朴恩惠飾演的深深一起去探險。在綠油油的一片大草原上,偉易虛弱地依偎在深深身旁,並向深深保證,下輩子絕對捨不得這麼早離開她……

    原本這場感人戲應該是要在青島的高爾夫球場取景,但當時仔仔和朴恩惠因為青島連日的趕戲以及日夜溫差大而重感冒,所以無法拍攝,整個場景只好移師回台灣的擎天岡。

    只是拍攝當天適逢週末,遇上了許多前來擎天岡取景拍攝婚紗的新人,頓時氣氛大變。

    由於道具裡有桌巾,又有許多好吃的東西,仔仔直嚷著大家是來郊遊的吧!甚至拿起法國麵包和朴恩惠及工作人員玩鬧起來,一點都不像是準備要拍這悲戚結局的氣氛。但專業歸專業,兩人還是得「樂中作苦」,在鏡頭前擺出深情難捨的一面。950923

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.