雅琴 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急!!一篇小短文...請英文翻譯高手幫我<中翻英>!!

這次的暑假期間作業實在是太多了,所以我在七月份時都在寫暑假作業,幾乎沒有休息的時間,不過寫玩之後,到了八月份終於可以好好的大玩特玩了,所以最後的一個月裡,我的在市區逛街買衣服,還吃了不少好吃的東西呢,害我體重胖不少公斤,我幾乎都在市區玩而已,每次暑假從沒出國過,希望以後可以出國一次啦!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    The inferior summer vacation period work really was too many,

    therefore I in July time all in wrote the summer vacation work, nearly

    did not have the rest the time, after but wrote played, to in August

    has finally been allowed well greatly to play has especially played,

    therefore a final month, I window-shopped in the urban district buy

    clothes, but also has eaten many delicious things, harmed my body

    weight fat many kilograms, I nearly all played in the urban district,

    each time summer vacation ever has not gone abroad, hoped later will

    be allowed to go abroad time!

    Source(s): 自己捏
  • 1 decade ago

    The homework for this summer holiday was too much, so I was doing homework all the time throughout July and hardly had any rest. However, after I finished the homework, I could finally have fun in August. Therefore, in the last month of the holiday, I was shopping and buying clothes in the city, and ate quite a lot of yummy food, which made me gain a few kilograms. I was only going around town. I have never been overseas in the summer holidays. I wish I can go overseas for at least once in the future.

    2006-09-26 19:33:21 補充:

    work can't be counted using "many". The language used isn't correct, and a native speaker will not understand that.

    Source(s): myself
Still have questions? Get your answers by asking now.