asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文高手請幫我→翻譯英文作業20點!

我要介紹一首最喜歡的英文歌當作業,

這首歌我選了Daniel Powter的bad day。

然後 1.要介紹為什麼喜歡這首歌

2.要說明平常都怎麼學英文

以下是我需要翻譯的部分

1: 

這首歌屬於輕快的抒情歌,以輕鬆的歌唱方式唱出對都市生活的鬱悶。

說明了在工作與生活之間偶有不如意但不好的事情總是會過去,

Daniel Powter的獨特嗓音配上輕快的鋼琴演奏百聽不厭

除了真的是一首值得推薦的好歌以外也有種聽完之後能重新充電出發的感覺。

2:

多聽英文歌.看英文雜誌和報紙.以及在工作上只要接觸到不會的英文單字就問人或查詢到會為止.在查字典的時候單字的例句也一併學會。

Update:

Explained but the partner has 【not not】 pleasant not the good matter between the work and the life always to be able to pass,

兩個not?!

Update 2:

可以留及時通或msn給我嘛?因為我趕著要繳交,有不清楚的想直接問你,,謝謝>"<~不方便的話就沒關係的啦!!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1:

    This first song belongs livelily expresses the love song, by relaxed sings the way to sing to the city life melancholy.

    Explained but the partner has not not pleasant not the good matter between the work and the life always to be able to pass,

    the Daniel Powter unique voice is joined to the lively piano performance to be really worth hearing a hundred times

    after really the feeling which is one is worth the good song which recommends also to have plants listens to be able to recharge embarks.

    2:

    Listens to English song. Reads English magazine and the newspaper. As well as in work so long as contacts cannot English individual character asks the human or the inquiry meeting up to. Is looking up in a dictionary time individual character illustrative sentence also one and academic society.

    希望對你有幫助唷 :)

    Source(s): 我自己阿
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    1 :

    This song belongs to the brisk lyrical song, ones that sang out to life in the city are gloomy by way of relaxed singing.

    Prove in work and have bad thing can pass by always as purpose occasionally between living,

    It is worth hearing that the unique voice of Daniel Powter mixes brisk piano performance

    Except really can charge the feeling setting out again after being that a good song that is worth recommending has kind to hear too .

    2 :

    Listen to English song think English magazine and newspaper and on work so long as English single character that can touch ask people or inquire about single character when consulting dictionary up to knowing more The example sentence is learnt in the lump too.

    我ㄉ及時通f128926594

    Source(s):
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.