Anonymous
Anonymous asked in Entertainment & MusicMovies · 1 decade ago

Audry Hepburn sings this song-is it La Vie En Rose? What is translation?

What is translation of lyrics of La Vie en Rose

7 Answers

Relevance
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    LA VIE EN ROSE (English translation)

    Eyes that gaze into mine,

    A smile that is lost on his lips—

    That is the unretouched portrait

    Of the man to whom I belong.

    When he takes me in his arms

    And speaks softly to me,

    I see life in rosy hues.

    He tells me words of love,

    Words of every day,

    And in them I become something.

    He has entered my heart,

    A part of happiness

    Whereof I understand the reason.

    It’s he for me and I for him, throughout life,

    He has told me, he has sworn to me, for life.

    And from the things that I sense,

    Now I can feel within me

    My heart that beats.

    In endless nights of love,

    A great delight that comes about,

    The pains and bothers are banished,

    Happy, happy to die of love.

    When he takes me in his arms

    And speaks softly to me,

    I see life in rosy hues.

    He tells me words of love,

    Words of every day,

    And in them I become something.

    He has entered my heart,

    A part of happiness

    Whereof I understand the reason.

    It’s he for me and I for him, throughout life,

    He has told me, he has sworn to me, for life.

    And from the things that I sense,

    Now I can feel within me

    My heart that beats.

  • 1 decade ago

    La Vie En Rose (in English)

    Hold me close & hold me fast, the magic spell you cast. This is la vie en rose. When you kiss me heaven sighs, and tho I close my eyes, I see la vie en rose. When you press me to your heart, I'm in a world apart. A world where roses bloom. And when you speak... angels sing from above. Everyday words seem.... to turn into love songs. Give your heart and soul to me, and life will always be la vie en rose.

  • 5 years ago

    It's very possible to learn to sing well. You just need to know the right methods. Learn here https://tr.im/Fv7DJ

    Singing teachers will cost money and can be expensive so they're not for everyone. Singing can be learned so it's not an "either you have it or you don't" kind of thing.

    Whether you sound like crap or you're decent, I recommend this singing course. It's one of the best methods to learn to sing well in a short amount of time. It's all about using efficient techniques that work.

  • 1 decade ago

    Hold me close, and hold me fast,

    the magic spell you cast,

    this is la vie en rosé.

    When you kiss me heaven sighs,

    and tho I close my eyes,

    I see La vie en rosé.

    When you press me to your heart,

    I'm in a world apart,

    a world where roses bloom.

    And when you speak, angels sing from above,

    everyday words, seem to turn into love songs.

    Give your heart and soul to me,

    and life will always be La vie en rose.

    La da da dee la da dee da da da da

    Everyday words, seem to turn into love songs.

    Give your heart and soul to me, and life will always be

    La vie en rose.

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    Edith Piaf originally sang that song. She was a french cabaret singer from the 20's.

    http://en.wikipedia.org/wiki/La_vie_en_rose

  • Anonymous
    1 decade ago

    hi it the life in pink for you!i m french and i have to tell you it s edith piah who sand this song

  • Anonymous
    1 decade ago

    .

Still have questions? Get your answers by asking now.