chien1023 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文高手高高手....幫幫我翻英文好嗎.......20點

致貴公司 採購部你好:

本公司位於台灣(R.O.C).專門製造"咖啡豆透氣袋附單向閥".本公司位於國內已有相當好的評價.不管在"品質"

"價格" "售後服務" 本公司都以最大的努力.來服務每一位客戶!!

所以我們公司有三大堅持與理念!是我們永遠經營的目標!

1.堅持品質.原料上不偷工減料.以最好的品質來服務全球的客戶!!

2.堅持以.最合理的價格!來提供給所有客戶!!

3.堅持以最親切.快速的售後服務!全力的為你處裡!!

以上是我們公司的經營理念.也是我們行銷全球的不變原則!

如有任何需要或咖啡袋樣品提供:

以下是我們的聯絡方式: 如有任何問題我們將很樂意為 貴公司服務!

4 Answers

Rating
  • Katy
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    致貴公司 採購部你好:

    To Purchasing Department

    To whom it may concern (或 Dear Sirs and Madams),

    本公司位於台灣(R.O.C).專門製造"咖啡豆透氣袋附單向閥".

    Our company, located in Taiwan, R. O. C., is good at producing "Coffeen Bean Porous Bag with One-way Valve."

    本公司位於國內已有相當好的評價.不管在"品質""價格" "售後服務" 本公司都以最大的努力.來服務每一位客戶!!

    We've earned a very good reputation domestically. Also, our company always do our best to provide the supports and assistances to our customers, in terms of qualtiy, price, and service.

    所以我們公司有三大堅持與理念!是我們永遠經營的目標!

    Hence, our company has three insistences and believes as our everlasting managerial goals.

    1.堅持品質.原料上不偷工減料.以最好的品質來服務全球的客戶!!

    1. Quality Assurance: we never provide shoddy work or use inferior material on our products. On the contrary, we always try to provide the best quality for our customers around the world.

    2.堅持以.最合理的價格!來提供給所有客戶!!

    2. Reasonable Pricing: we provide reasonable prices to all our customers.

    3.堅持以最親切.快速的售後服務!全力的為你處裡!!

    3. Accommodative & Rapid Services: we are persistent in providing the most accommodative and rapid services and try our best to assist your problems.

    以上是我們公司的經營理念.也是我們行銷全球的不變原則!

    The above are our managerial believes and our never-changing principles for marketing globally.

    如有任何需要或咖啡袋樣品提供:

    Should you have any needs or coffee bag sample providing requests:

    以下是我們的聯絡方式: 如有任何問題我們將很樂意為 貴公司服務!

    Kindly find our contact information, list below, for your reference. We are more than happy to serve your company.

    Source(s): ~self
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    您好,我有需要購買一批有"透氣袋附單向閥"的咖啡豆袋,剛巧看到您在知識+的PO文,請問可以跟您(或貴公司) 直接購買嗎?

    nob412@yahoo.com.tw 張s.

    謝謝。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    致貴公司 採購部你好:

    本公司位於台灣(R.O.C).專門製造"咖啡豆透氣袋附單向閥".本公司位於國內已有相當好的評價.不管在"品質"

    "價格" "售後服務" 本公司都以最大的努力.來服務每一位客戶!!

    所以我們公司有三大堅持與理念!是我們永遠經營的目標!

    1.堅持品質.原料上不偷工減料.以最好的品質來服務全球的客戶!!

    2.堅持以.最合理的價格!來提供給所有客戶!!

    3.堅持以最親切.快速的售後服務!全力的為你處裡!!

    以上是我們公司的經營理念.也是我們行銷全球的不變原則!

    如有任何需要或咖啡袋樣品提供:

    以下是我們的聯絡方式: 如有任何問題我們將很樂意為 貴公司服務!

    英:With the result that your company buys a department you good:

    Our company is located Taiwan(R.O.C).The specialized manufacturing"coffee bean the well ventilated bag attach one-way valve".Our company is located there is already fairly good evaluation in home.Ignore in "quality"

    "Price""after-sales service" our company all with work hard biggestly.To serve each customer!!

    So our company has the three greatest persistences and principle!Is the target that we conduct forever!

    1.Insist quality.Don't cheat on labor and material on the raw material.With the most good-quality to serve the customer of the worlds!!

    2.Insist with.The most reasonable price!To provide to all customers!!

    3.Insist with the most warm.Fast after-sales service!With all strength of for your place!!

    It is the principle of management of our company above.Is also the constant principle that we sell throughout the world!

    If there are any demand or coffee bag sample to provide:

    The following is our contact method: If have any problem us and will enjoy a service of meaning your company very much!

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Sends your firm purchase department you well:

    This company is located Taiwan (R.O.C) Specially makes the "coffee

    bean to pass the air pocket to attach cone-way valve" This company is

    located domestically had the quite good appraisal No matter this

    company to is all biggest in "quality" "price" "post-sale service"

    diligently Serves each customer! ! Therefore our company has in a big

    way three persists with the idea! Is goal which we forever manages! 1.

    Persists the quality On the raw material does not cheat on labor and

    materials Serves the global customer by the best quality! ! 2.

    Persists by Most reasonable price! Provides to all customers! ! 3.

    Persisted to is kindest Fast post-sale service! In with all one's

    strength is you locates! ! Above is our company's management idea

    Also is we sells global the invariable principle!

    If has any need or the coffee bag sample provides: Below is our

    contact way: If will have any question we very much to be glad for

    your firm to serve!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.