家怡
Lv 4
家怡 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文翻譯 英翻中

這是yahoo寄給我ㄉ 看不懂 幫我翻譯一下吧

Dear Yahoo! Toolbar User,

We've been working with Microsoft and have discovered compatibility issues between some older versions of Yahoo! Toolbar and the new Internet Explorer 7.0, which Microsoft is about to release. In addition, some older versions of Yahoo! Toolbar don't always work properly with the new Yahoo! Mail.

To resolve these issues and ensure continued product functionality, please upgrade to the latest Yahoo! Toolbar. (Note: If you use Yahoo! Toolbar for the Mozilla Firefox browser, you are not affected by these issues.)

We apologize for the inconvenience.

Thank you for using Yahoo! Toolbar. Rest assured that we're always looking for ways to improve our products for you.

Best Regards,

The Yahoo! Toolbar Team

3 Answers

Rating
  • 榮誠
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Dear Yahoo! Toolbar User,

    =>親愛的雅虎! 工具欄用戶,

    We've been working with Microsoft and have discovered compatibility issues between some older versions of Yahoo! Toolbar and the new Internet Explorer 7.0, which Microsoft is about to release. In addition, some older versions of Yahoo! Toolbar don't always work properly with the new Yahoo! Mail.

    =>我們工作與微軟和發現了兼容性問題在一些雅虎之間的更舊的版本! 工具欄和新Internet Explorer 7.0, 微軟將發布。另外, 一些雅虎的更舊的版本! 工具欄適當地總不運作與新雅虎! 郵件。

    To resolve these issues and ensure continued product functionality, please upgrade to the latest Yahoo! Toolbar. (Note: If you use Yahoo! Toolbar for the Mozilla Firefox browser, you are not affected by these issues.)

    =>解決這些問題和保證繼續了產品功能, 請升級到最新的雅虎! 工具欄。(筆記: 如果您使用雅虎! 工具欄為Mozilla Firefox 瀏覽器, 您由這些問題不影響。)

    We apologize for the inconvenience.

    =>我們為不便道歉。

    Thank you for using Yahoo! Toolbar. Rest assured that we're always looking for ways to improve our products for you.

    =>謝謝至於使用雅虎! 工具欄。放心, 我們總尋找方式改進我們的產品為您。

    Best Regards,

    =>此致敬意,

    The Yahoo! Toolbar Team

    =>雅虎! 工具欄隊

    呼~~終於解完了= =",真累人啊!!希望有幫到你的忙!!^^~

  • 1 decade ago

    我們已經與微軟合作並且已經在雅虎的一些較舊的版本之間發現兼容性議題! 工具列和新的網際網路探險家 7.0, 微軟正要釋放。 除此之外,雅虎的一些較舊的版本! 工具列不總是適當地與新的雅虎合作! 郵件。

    為了要解決這些議題而且確定繼續的產品功能性,請對最近的雅虎升級! 工具列。 (附註: 如果你使用雅虎! 為 Mozilla Firefox 瀏覽器的工具列,你沒被影響

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.