自我介紹要怎麼翻?(中→英)

Question

雖然之前有人幫忙翻譯過一次了 不過這次的需要更長的自我介紹 再請多多幫忙囉~!!以下是需要翻譯的地方: 我的名字叫做Sony Lin。我今年13歲。我住高雄。是一位國中生。家中有4個人，我、姊姊、爸爸和媽媽。我的家人都很親切。不過對我卻相當嚴格。雙魚座的我，有著較愛想像的特點。我的興趣是打籃球、打電腦還有發呆。我希望長大成為一位董事長或者總統。我小時候想當一位探險家。因為我嚮往當探險家的刺激，也可以看見許多動物。我最喜歡動物了！以後我一定要養一隻寵物。 謝謝大家！

Answer 1

Favorite Answer

Hi everyone, my name is Sony Lin and I come from Kaohsiung.

I am 13 years old and I am a junior high school student. There are 4 members including my parents, my sister and I in my family. They are very nice but strict with me. I am a person who always live in a world of fantasy. I like to play basketball and computer games. I wanted to be an explorer when I was little. I love animals. I hope to have a pet in the future.

你這段中文其實講的很不清楚....

你希望長大成為一位董事長或總統但你小時候又想當一位探險家，到底是哪一個呢？？

探險家好像跟動物沒什麼關係吧@@

所以連接不太起來，我就把你愛動物這部分獨立出來

Source(s): myself，留菲三年

Answer 2

My name is called Sony Lin. I am 13 years old this year.

I live Kaohsiung.

It is a junior high school to get.

There are 4 persons, I, sisters, fathers and mothers in the house.

My family are all very warm.

However to I rather strict. Pisces of I, have to compare the distinguishing feature of the love imagination.

My interest is to play basketball and type a computer to still have already dazed.

I hope to grow up to become a president perhaps a president.

I wanted to be an explorer in childhood.

Because I look forward to incitement of being the explorer, can also see many animals.

I liked animal most !I must keep a pet hereafter.

Thank everyone!

Source(s): 我自己...我有再補英文

Answer 3

My name is called Sony Lin.

I am 13 years old this year.

I live Kaohsiung.

It is a junior high school to get.

There are 4 persons, I, sisters, fathers and mothers in the house.

My family are all very warm.

However to I rather strict.

Pisces of I, have to compare the distinguishing feature of the love imagination.

My interest is to play basketball and type a computer to still have already dazed.

I hope to grow up to become a president perhaps a president.

I wanted to be an explorer in childhood.

Because I look forward to incitement of being the explorer, can also see many animals.

I liked animal most !I must keep a pet hereafter.

Thank everyone!

Source(s): 電子辭典&my sister

Answer 4

My name is called Sony Lin.I am 13 years old this year.I live Kaohsiung.It is a junior high school to get.There are 4 persons, I, sisters, fathers and mothers in the house.My family are all very warm.However to I rather strict.Pisces of I, have to compare the distinguishing feature of the love imagination.My interest is to play basketball and type a computer to still have already dazed.I hope to grow up to become a president perhaps a president.I wanted to be an explorer in childhood.Because I look forward to incitement of being the explorer, can also see many animals.I liked animal most !I must keep a pet hereafter. Thank everyone!