可以幫我翻譯一下英文嗎 ?

有關於自傳的 ...雖然我還沒打完 ...

先看看翻譯前面這些 ...不用全部都照這樣就大約意思

我的名字叫,出生於民國80年6月10日,住在高雄市,個性很隨和.很愛笑,目前就讀三民家商國貿科,家中共有爸爸、媽媽、2個哥哥還有我,共5個人。父親今年48歲,職業是商,他的個性很好,做錯事情時一定是先了解情況再來勸導,家裡靠他生活;母親今天44歲,職業是家庭主婦,她的個性比較急性子,不喜歡太髒亂;大哥今年19歲,目前就讀高雄海洋科大,個性有時好有時卻不好;二哥今年17歲,目前就讀高雄高工,個性很隨性。我很高興我有一個很溫馨的家,充滿了笑聲。

在小學期間,曾經當過游泳、桌球校隊,也曾經代表國小學校出去比賽,也有得獎過,也曾經當任過副班長、風紀股長;國中時間就沒參加過任何校隊了,也’當任過風紀股長、成績股長,現在擔任綠化股長,在這期間裡,擔任幹部要有負責任,也讓我成長很多,今日事今日畢。在學校和朋友相處的都很不錯,人緣也還不錯,在朋友中,大家都是好朋友一起歡笑一起開心。

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    My name is abcdef and I was born on June 10, 1991 with an easy-going personality and a smiling face. I currently live in Kaohsiung and study International Trade at San Ming Vocational High School. My family consists of parents, two elder borthers and me--five members total. My father is 48 years old, a businessman with superb personality. He will understand the situation before he takes action to educate us in our wrongful doing. Our family depends on his support. My mother is 44 years old, a housewife. Her personality is rushing and she dislikes any uncleanliness and untidiness. My eldest brother is now 19 years old studying currently at National Kaohsiung Marine University. He has good and bad tempers sometimes. My second brother, with easy-going character, is studying at Kaohsiung Municpal Kaohsiung Industrial High School. I am so glad that I have a warm family with laughters.

    During my primary school, I participated in the school teams of swimming and table tennis with experiences to compete outside the school. I had won some prices. However, I stopped joining the school teams in Junior High. I also took class positions as vice prefect, conduct officer and academic officer; now I am greening officer. The class officer positions make me grow much that trains me finish the tasks in the same day of assignment. My relations with friends in school are great. We, among friends, are good buddies and are all laughing and happy together.

    Source(s): 自己,文字換行時候會隨機斷,要注意
Still have questions? Get your answers by asking now.